'ißi-üfeffoi- büu Sicbolb untei[d)cibct boräug^ioeifc uac^ bei- 93ejo^nunc; junäc^ft bic jlüei 

 Gattungen salmo itnb trutta unb recijttct }^\xx elfteren bcn salmo salvelinus ((Saibling, auc^ ©albling, 

 SRötcIc, 9iMttev, Sd)mar5venter, Siof^forcKc) unb bcn salmo hucho (§U(^en, aud) ^mä), 9ftot^fifd)) 

 unb 5UV anberen ©attung bie trutta salar (üad)§, awi) ©dm), trutta trutta CiOtccrfDrcIIe, avii) 

 2Scif5= unb Sadjöforeüe), trutta lacustris (©ceforcllc, aud) ©eefä^rin, ®runbfäl)rin, 2ac^§fore[(e, 

 Snianfc, 9}l)einante, ^ttanfe, ©ilberlad)§, ©djtoebfo^rin, ©d)iücb= unb TOaiforcHc, Waila^g) unb 

 trutta fario (Sorcac, aud) g-(u^=, Sßac^^ 5BaIb^ 5j;eid)=, Stl^=, a3erg=, ©tein=, ®oIb=, 28ciB= unb 

 ©d)Uiarä{orcIIc). 



®icfe ©i)ftcmatif ift in bcr neueren 5ifd^crei=Stteratur siemlid) altgeniein fcftgel^alten , unb 

 fiub bamit biele anbcre frühere 3lrtcn al§ foldje fallen gelaffcn unb unter bic SSarietätcn (©^iel= 

 orten) bern)icfen. 



SSon allen genannten Slrtcn ber ©attung trutta ift in unferent Greife nur ©ine Slrt, bie 

 g-orctte trutta fario, :^eimifd) ju finben. (S§ fann bcfe:^alb bei un§ feit^cr unter „Sac^gforeUe" au^ 

 nur trutta fario (S-orcHe, Siac^forcüe) ücrftanbcn fein unb tt)irb bamtt, luic aud) tJricbric^ 3 e n E im 

 Sulü^eftc bcr lanbunrt^fd)aftl. 3ettfd)rift 1881 ©.379 unter 3iff- H licrbor^^ebt, bie grij^erc gorclle 

 in na^rung§reid)cn 23äd)cn unb ^lüffen jum Untcrfd)iebc ber flcincn Forellen (©teinforellen) in 

 geringeren S3äd)en bc,^cid)nct. 



S3ci ©ier=Scftcnungen au§ entfernten 93rut=2lnftalten , luo unfere SScr^ältniffe nid)t befannt 

 fiub, fijnnte fcbo^ bcr 9?anic „Sac^Sforcllc" imtner^^in Icid)t ju ^Wifjöcrftänbniffcn führen unb 

 bürfte e§ bcJ3t)alb gerat^en erfd)eincn, bafitr lieber bic uHgemcin Derftänblid^en äoologifc^en 3lrt= 

 namcn ju n)ci{)len. §at ja bocf) fc^on unfcr gelehrter 2anb§mann ^rofeffor Dr. ^ürnro'^r, ben 

 ^rofeffor üon ©iebotb in feinen „©üf5iüafferfifd)cn" aud) unter bcn Oueüen fcinc§ 3BcrEe§ mtt= 

 criDö^ut, in feinem ©d)uI^rogramme t)on 1847 „über hk %'\\^t in ben ©etüäffern um 9tegcn§= 

 bürg" bic ^Benennung „2oc^§forelle" für 58ad)foret(c gerabeju al§ unrid)tig ertldrt. 



3Bie übereinfiiuuucnb öon ben 3d)t'^t)olDgcn bezeugt, ift bie gorclle nod) i^rer geogra^jl^ifc^en 

 58crt^cilung, nad) 3llter§=, ®cfd^Icd)t§', 2ßaffcr=, 9?a:^rung§= unb anberen SSer^öltniffen au^er= 

 Drbentlid)cr S3aritrung in föröfic, ©d^iuerc, g^ärbung bcr §aut unb bc§ 3^leifcl^e§ untcrtuorfen. ©ie 

 fann unter üerfd)iebenfält{gen ^Scrl^ältniffen eine ebcufo Ijielfad) anbere ©nttoidlung seigen. i^mmer 

 aber wirb fie auf benfelbcu 5lrtd)araEter, bie S3ad)forelle trutta fario, jiurüdäufüf)ren fein, unb ift 

 babei fel)r ju be^tueifcln, ob 33arietätcn bei Ucbcrfü^rung in anbere 58er^ältniffe i^re alten (Sigen= 

 fd^aftcn 5u bciuaf)veu lu'rmi3gen. (Sicr bcrfclben ^ßavietät »uerben unter berfc^iebenartigen ©inflüffen 

 balb lüicbcr mc^r ober minbcr oartircn unb föo'^I nur nacb ber Slrt fic^ gleid) bleiben. 



9Köge biefe Darlegung baju biencn, für bie 93cäei(^nung ber ©almoniben ®lcid)förmigfeit 

 ju gctoinnctt unb jebeS ^Wifeoerftünbni^ f)intanäu^altcn. 



YI. 5ttt^ Jlßtt)cf?t. 



S£)ie „©tettiner ®eutfd)e gifd)ercijeitutig" Bringt in i^rer 5ir. 29 eine (Srmiberung 

 auf meinen 3lrtifel in 9tr. 11 ber „33at)erif(j^en ^^ifc^ereijeitung". Wan wirb e§ begreiflid) 

 finben, bafj id) mtt^ befonnen Ijabe, üb id) eigentlid) barauf nod) et)üa§ ertnibern foüe, unb 

 bafi nadj einigen in bcm fra9lid)cn Irtifel ber „®eutfd)en |^ifd)erci5eitung" enthaltenen 

 ^emerfnngcn unb Sffienbungen eine geiuiffe Uebertoinbung baju gef}i3rt, gegenüber bem ©tettiner 

 Sßlatte ein weiteres 3."ßort ju öcrlieren. ©ac^li(j^ fommt babei, foüiel bic „©eutfdje 5ifd)erei= 

 jeitung" betrifft, i:)I)ne^in nid^t§ I)eiau^. ®iefe§ 58latt unb ^err D. beljnlten i^re 3lnfic^ten 

 unb id) behalte bie meinigen aud^. ©afj bie ©trcitfrage burd) bie neueften gegen meine 

 ^Pserfon gerid)tetfn (Jrgüffe ber „^entfd)en ^^ifd^crcijeitung" unb ii}re borunegenb biakftifc^cn 

 ^tuSeinanbcrfet^ungcn eine meitere 5?*Iärnng erlitten l)abe, loirb bie „S)cutfd)e (^i|d)ereiäeitnng" geiüi^ 

 felbft nid)t bel)au|)ten luollen. ?((§ (Subject unb Object perfönlidjer ÜJergeleien fomme id) mir aber 

 nid)t tind)tig genug, ober in geroiffem ©inne jn gut bor — wie man c§ nel)men will. (Somit 

 fiinntcn wir un§ eigcntlid) iocd)felfcitig empfe()len. 2Benn id) gleid)toot)l nod^ einmal 'üa^ 

 SBort ergreife, fo gefd)iel)t e§, weil mir bie 2ßat)rung perfönlid)er 3.ßürbc bcrbietet, ju allem, 

 Wa§ ber D=?Utifel ber „®eutjd)en iyifd)ereijeitnng" borbringt, ju [(^weigen. 



^cr ^Irtifel imputirt mir eine wenn aud) mir „unfaßbare 3]crbäd)tigung" mit einem 

 getüiffen ^Jlnflang an ba§ alte Semper aliquid haeret ! 2Bäl)renb meiner nun bolle 25 Sa^re 

 banernben literarifd^en '3:l)ätigfeit ^abc \6) aber meinerfeitS ftet§ eine ^^xt borein gefegt, 

 auf reblid)e SBeife unb mit reiner ÜBaffe ju fiimpfen, unb wenn man mir etwa§ anbereS 

 imputirt, fo fann unb mufj id) ba§ nur mit gntrüftung jurüdweifen. 3n ber angegriffenen 

 ©teile fprod) \^ bon nid)t§, al§ gan5 allgemein unb jwar ibol)l wiffenb, warum unb in= 

 wieferne, bon bem „mit ?luf bietung alleS offenen unb ftiüen (Sinfluffc§ bertretenen @tanb= 

 punfte DJknd)er, welchem (i. e. ©tanbpunfte) aud) |)err D. nici^t ganj ferne ftel^c k. n." 

 Scä§ \)fxa6:) alfo, wie boci^ icber ri(^tig 'S)enfenbe finben wirb, bon bem ©influffe, weld^en jene 



