2)cr ilranf^ciiSlicrtauf fnnn ein rfjrouifrfjer genannt werben, 5—6 2Ö0(j^cn fied)ten bie 

 ^i[cf)e an biefei* „2ßaf[erfud)t" ha\)i\\. \Hße Ökttungen lunrben (quantitiUiü) in gleidjem 

 SJia^e liefaUcn, borf) Iciftetcn bie ^adjSfüreHen (alias T^lnfjforeffe) größeren 3.'ßiber[tnnb. 



(öclbfinerftänblicf) er[d}5|)ftc man jid) in .«peilDerfuc^en. ®ie S5cr[cljnng in ba§ SBoffer 

 be§ ^^oreflenbadjS , Don ber man fidj Erfolg iiev[|.n-ad) , \vax nuljloy. ®en ©d)hif5[tein ber 

 33eljanb(nng Inibete ba§ „^tnjapfen" ber 5iaI)rung§t)Iafe, morauf bann, »nie fteim 2)ienfd)en, 

 in t^unlidjftcr 53älbc ber %oh eintrat. (^leid;n)D^( lünrben Diele, inSbefonbere bie 2ad)§' 

 foreKen nnr gclinbgrabig Derfeudjt. t^^rca ^3 tonnte (<^nbe ^Ipril an§ge[cljt loerben. ®ic 

 ^ranf^eit luieber^olte fid^ ätoei 3at)ve unb naljm in bciben Saljren bt§ in bie fleinften 

 ®etail§ ben gleichen 33er lauf. ®urdj ba§ 2BicberM}ren ber gleid;en ^ranf^eltS^t^ornr 

 mar mein ?lrgmoI}n gegen ba§ SSrutiuafjer rege geiüDrben. S3erbädjtig mar mir fc^on im 

 crften 3a!^re ba§ rn[d)e ■Oj;i}biren ber ^infi^erfteibung be§ gangfaftenS geincfen. 6ine d;emif(i^e 

 5lnalijfe be§ S3rutn)affer§ fdjien anci^ ben 53erbad}t ju beftätigen. Sn biefer un[d;nlbig 

 f|)rubeinben 9taj;abe mürben entbedt „freie ©alpeterfäure," „fat|)etrige ©äure" unb al§ britte 

 im fd)önen 33unbc „Spuren non ©d)n)efelfäure". 3ubem mürbe ber Öic'^olt an ©al|)eter= 

 fäure fo ticträd)tlid^ gefunben, bafj er Ijingereidjt Ijätte, eine 33eanftanbung be§ SBafferS at§ 

 Xrinfmaffer üom fanitären @efid;t§pun!te ju rcdjtfertigen. 



6§ märe Don Sntereffe, jn erfahren, ob bie gefdjilberte l?ranf()eit and) anbenüärtS 

 16eobad)tct mürbe.*) ^ie pra!lifd)e 53cbcntnng foId)er i^ortommniffe liegt in ber Tiotlitoenbigfeit 

 ber d}emifd)en ^tnalijfe be§ 5ßrutmafjer§, meldje fie ad oculos bcmoiiftdren. S)ie „d)eniifd^e 

 5Heinl;eit" be§ 2ßaffer§ mirb in ben „^tnmeiinngen jur fünftlidjcu |}ifd;jnd)t" ju mcnig 

 betont. 33ei (^riinbung ber ©tobliffementä mirb bann biefer (Sefidjtgpunft au^er ?(d)t getafjen. 

 S)ic t^olge ift, ha^ man burd^ ©d)mefel% ©alpcter^ unb mctf} ®ott ma§ für ©äuren bem 

 jungen £od)§Iein ba§ Seben fo fauer niad)t, baf] e§ ganj iad)tc ba§ 3t'iili(J)£ fegnet. 



SSogen, 7. ^pxil 1882. g. W. 



IV. 5ie gtßiitttttttg xmx ^xad^fenM^, 



9?ad)bem fid^ in neuerer 3eit ba^j Snlercffe ber gifd^jüdjter audj ber tünftUd^en ^üä)t ber 

 ©ommerlaidicr mel)r unb mc^r jnmenbct, ncljmen luir 33crantafiung, an§ ben 5Jfitt^. be§ 

 5if(|erciDerein§ für Oft' unb ai^eftpreuj^cn (^LilgcnbeS im 5(u§5iigc l)ief;cr 5n übertragen: 



„©d)on im Sa^re 1879 Ijatte .^^err gifdjmeiflcr itod in ©tobbcnborf bie fünfitid)e 

 SBefrnd^tung Don ^radjfentaid) Dorgcnoiumcn. 6g maren aber tf)ei(ä megen feiner t;äufigen 

 bienfttidjen 5lbmefen!^eit, t^eilö megen ungünftiger Sßitterung nnr menigc i^ifdjd;en gur '!)tu§= 

 brütung gelangt. 



3n biefem Sa'^re (1881) mürbe Don -^errn ^od ein Heiner 5:eid; ge)^ad^tet, ber stemlid) 

 ftarf mit Safferpeft erfüllt mar unb Don berfelbcu am 9?onbe DoKfommen gereinigt mürbe, im 

 Tunern aber mit bidjtem ^^ftanjenrnndjä bcftanben blieb. Sn biefen Seid) mürben bereits 



*) 5lnm. b. Dicb. 5lUerbimi§! I^qi. bcii in Doviqer 9cotc eriuä^ntcn ^tuffo^ be§ §errn 

 ^rof. Dr. SBonnct, bann D. b. iborno,' 3-ii4)iiti)t, 2. l'liift. ©. 70. Sm Sinter 1881/2 trot bie 

 ilrnnH;eit aud) in ber 3-ii'd)5ud}tan)"la(t bcö ^^a\)cv. (Siid)evciDerein-3 bei 6tarnbcrg unb ^mar unter 

 Umftänben auf, U'c(d}c bie Jöefcljaffmljcit bcv Söa{fcr§ faum al§ Uvlad)c cvidjoiuou lafjcu tonnen. 

 3)amal§ »uuvben bie Doriuieflcnb ba.^u bic^Hnitrcnben yaroeu Don ©aiblinj-icn bcfaücu. Scc = 

 forellcn une aud) 33ad)fürc[(cn, U'eid)c fid) g(cid)]citii-( in gcfonbcrtcn *;?lppaiaten gtcidjor "Jlrt unb 

 gcfpeift mit ganj glcidicnt Söaffcr bcfanbcn, "blieben frei! ^)luf ÄlJittfieihing beffen fdjvieb un§ ber 

 .•rjcvr ä^cvfaffcv obiiien ^.?(i1ifcl6 foli]onbc§: „S'^'c 33omcvfiiniv bie iivanfljcit Uuiie bi'-Jtjcr nicift unr 

 bei ©aiblingcu unb Trutta lacustris bcobadjtct a)ovbcn, I)at lucincu '^.?tn-\U"-''')n auf eine neue 'J^firtc 

 gelenft. ^d) tjatk uämlid) abftd)tlid) au§ ben Galtforniern, in meld)cu'fid) bie Saiblinge bcfanbcn, 

 einige (Sjemplare in bie 2;vögc bcv 5'-ii''-'l''^ii Derpflanjt unb id) füvd)tc, bie Saiblinge f)nbcn bie 

 goretlcn inficirt". Sfeueftcnö fdjrcibt un§ nun uufer ge)d)äl3tor , Sperr 'äliitarbcitcr: „SDf einem ^v?lrtitcl 

 1)abc id) ergnnjcnb nad),^utragcit, bn^ in ber nbgelnuleuen Soilon in bem emniljntcu 33rutn'aijer 

 Forellen (33ad)fürellcu) gc"^yid)tet würben, ofjnc ba\] bie 33rut Don ber enuö()ntcn ftrant^eit 

 feimgei'ud)! nmrbc. S)lcf5md waren in ber *:?tnftalt Saiblingfä^CSier nid}t aufgelegt. — C£§ ift 

 alfo ^öd)[te 5Öat)vfd)einIid)feit gegeben, baf; bie fi'vanf^eit nid)t fpontan bei ber Jvorellcnbrut auftrat, 

 fonbern fid) burd) ':?(nitedung Don ben Saiblingen auf bie Jorelleu übertrug. 3d) l)abe bie ncuer= 

 Iid)en eingaben, ba§ ^al)v 1882 betreffenb, au§ bem 3«nnbe beö 9tnftaltöauffet)erg crfjalten". ®ie 

 ©rmittlnng, ob iöerbreitung burd) contagiöfe 5(nftednng, fd)iene nuUjI ir)id)tig! 



