Wochenschrift 



Tereines znr ßeförderniig des Garteiibanes in den Königl. Prenssischen Staaten 



tür 



Redakteur : 

 !F*i*ofessor I>r. Klarl Koch, 



General-Sekretair des Vereines. 



No.8. 



Berlin, den 27. Februar 



1869. 



Preis des Jahrganges 6J^ Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Post-Anstalten 



des deutsch - österreichischen Post- Vereines. 



Inhalt; XJeber Treiberei im Allgemeinen und der Blüthensträucher insbesondere. Vom Garten-Inspektor Gaerdt in Moabit. — 

 Illustration horticole. 1867 und 1868. — Catalogue giaital descriptif et raisouue des especes et vari^t^s de fruits dans 

 l'etablissemeut des Simon-Louis freres ä Metz. 



Sonntag, den 28. Februar, Vormittags 11 Uhr, findet im Englischen Hause (Mohrenstrasse 49) eine Ver- 

 sammlung des Vereines statt, wozu die geehrten Mitglieder eingeladen werden. Kunst- und Handelsgärtner 

 Späth wird einen Vortrag über Beerensträucher halten. 



Ueber 



Srciöecei im ilOfijeiiicineii unö i)cr <Bfütfjci\|lrttii[§er 

 iiis6c|oui)cre. 



Vom Garten-Inspektor Gaerilt in Moabit. 



Die Anwendung künstlicher Wärme als Mittel, 

 Pflanzen zu anderen, und zwar zu früheren, als von 

 der Natur bestimmten Zeiten zur Entwicklung ihrer 

 Organe zu bewegen, bezeichnet die Technik der 

 Gartenkunst mit , Treiben". Wie bekannt, bildet 

 die Treiberei, sowohl im Gemüse- und Fruchtbau, 

 wie in der Blumen- und Pflanzenzucht, einen her- 

 vorragenden, ebenso luxuriösen, wie industriellen und 

 lohnenden Zweig des Gartenwesens. 



Ohne die Kunst des Treibens, — wie blüthen- 

 lecr wären in den Tagen des tiefsten Winters die 

 dekorativen Pflanzenhäuscr! Nimmer könnten, ohne 

 die Mitwirkung der Treiberei, die Hallen verkäuf- 

 licher Blumenstätten in dem Glänze prangen, wie 

 jetzt In den belebten Strassen grosser Städte! Wie 

 einförmig würde unser Blumentisch und unser Tafel- 

 schmuck in den Salons und Palästen sein, wenn die 

 Produkte der Treibereien nicht wären? Wer zau- 

 bert aber das Veilchen, sonst die Blume des März 

 und April, oder die noch später erscheinende zarte 

 Rose zu einer Zeit, wo die Erde nocli im starren 

 Frostgewande ruht, herbei? — Doch nur der intelli- 

 gente Gärtner, eingeweilit in der Kuust des Treibens! 



W^ürden unsere heutigen Blumensträusse oder 

 Bouquets, wie man sie mit fremdem Namen lieber 

 nennt und wie sie in der Metropole jenseits des Rhei- 

 nes beliebt sind und für reizend gehalten werden, 

 je in Deutschland Eingang gefunden haben und bei 

 uns nachgebildet worden sein, wenn nicht der Gärt- 

 ner die Kunst verstanden hätte, durch das Treiben 

 in einer Zeit, wo draussen Alles todt ist und der 

 Winter gleichsam zum Hohne uns an die Fenster 

 Blumen malt, ein reiches und auch mannigfaches 

 Material zur Verfügung zu stellen? Wir hätten 

 allerdings gewünscht, dass diese frühzeitigen und 

 zarten Kinder Flora's nicht zu den gezwungenen, 

 einem wirklichen Schönheitsgefühl widersprechenden 

 Bouquets in französischer Manier verwendet würden, 

 sondern dass eine edelere Aufgabe damit gelöst 

 worden wäre! 



Aber nicht allein für geistige Genüsse sorgt der 

 Gärtner mit seinen Treibereien, er ist auch für das 

 materielle Leben seiner ]\Iitraenschen zu einer Zeit, 

 wo die Natur niclits freiwillig darbietet, bedacht. 

 : Doch wer von den glücklichen Menschen, die die 

 Göttin Fortuna zur Ilcrbcischafiung solcher Freuden 

 auch mit den nötliigen CHücksgüteru vensehen hat, 

 denkt im Winter und bei seinem heiteren Mahle 

 daran und weiss, was die eben erst der Erde ent- 

 nommene Kartofl'cl, der Spargel u. s. w. dem Gärtner 

 für Mühe gemacht hat? Der Geniessende kennt 

 nicht das Bangen und Sorgen beim Treiben, wo der 



8 



