42 



dieses Blüthenstrauches benutzt, wie man aus den 

 Verzeichnissen der meisten französischen Baumschul- 

 Besitzer ersieht. Als der Flieder im 16. Jahrhun- 

 derte eingeführt wurde, erhielt Philadelphus corona- 

 rius den Beinamen „albus, d.i. der weissblühende", 

 während der Flieder als „coeruleus, d. i. der blaue", 

 unterschieden wurde (C. Baub. Phj'topin. 398). 



Woher das Wort Syringa stammt, scheint uns nicht 

 recht klar, obwohl Clusius in seiner Geschichte 

 der Pflanzen (I, 55) es damit erklärt, dass die 

 grade aufschiessenden Sprösslinge der Syringa alba 

 (d. i. des Philadelphus coronarius) ein markiges In- 

 nere besitzen, welches sich leicht ausstossen lässt und 

 wodurch eine Röhre (Syrinx) hergestellt wird. Ebenso 

 wenig sind wir im Stande, zu sagen, woher unser 

 deutsches W^ort j, Flieder" stammt und was man ur- 

 sprünglich damit bezeichnet hat? Unter dem Namen 

 Flieder versteht man in mehrern Gegenden Deutsch- 

 lands aber auch einen ganz anderen Strauch, nämlich 

 den schwarzen Hollundcr (Sambucus uigraL.), nennt 

 aber den blauen Flieder wiederum in Thüringen 

 Hollunder. Deutsche Sprachforscher mögen uns dar- 

 über Auskunft ertheilen. 



Soviel wir wissen, ist man über das eigentliche 

 Vaterland des gewöhnlichen Flieders noch keines- 

 wegs ganz klar; wenn es auch sicher sein möchte, 

 dass der Orient das Vaterland ist, so wissen wir 

 doch noch nicht, in welchem Lande des Orientes er 

 wächst. Auf unseren Streifzügen in den Kaukasus- 

 ländern, in Kleinasien, in Armenien und in Kurdistan 

 haben wir ihn nirgends wild gefunden, wohl aber 

 sahen wir ihn auf einem hohen Berge des Banates, 

 auf dem Domoglett (also im östlichen Ungarn) unter 

 anderem Gesträuche in einer Weise, dass man ge- 

 neigt sein könnte, ihn wirklich daselbst für einhei- 

 misch zu halten. 



Der Türkische Flieder wird von Pluckenet 

 Lilac babylonicum genannt, während er andererseits 

 als Persischer Flieder bezeichnet, von Linne auch 

 als Syringa persica in eeinem System aufgeführt 

 wird. Wiederum nennt aber Cornuti nur die ge- 

 schlitzt-blättrige Abart dieses Flieders Lilac Persa- 

 rum. Interessant ist dieses auf jeden Fall, da wir da- 

 mit wissen, dass diese nicht minder schöne Abart 

 nicht erst bei uns entstanden ist, sondern direkt aus 

 Persieu eingeführt wurde. 



Der dritte Flieder, fälschlich der chinesische 

 Flieder genannt, ist der bei uns jetzt am meisten 

 verbreitete und vor Allem zum Treiben geeignet. 

 Er stammt keineswegs aus China, wie man aus dem 

 Namen vermutheu sollte, sondern entstand im Jahre 

 1777 zufällig aus Samen des Türkischen Flieders, 

 und zwar in der Handelsgärtnerei von Varin in 

 Ronen. Wahrscheinlich hatte hier eine zufällige 

 Kreuzung mit dem gewöhnlichen Spanischen Flieder 



stattgefunden, denn die Pflanze ist gewiss keine 

 Abart des Türkischen Flieders, sondern ein Blend- 

 ling, der in seiner Erscheinung zwischen beiden 

 Arten, wenn auch dem Türkischen Flieder näher, 

 steht. 



Der Chinesische Flieder kam alsbald als Lilac 

 Varin in den Handel. Wie es scheint, war Dumont- 

 Courset der Erste in Frankreich, welcher ihn auch 

 unter diesem Namen, und zwar in seinem 1802 er- 

 schienenen Botaniste Cultivateur, beschrieb. Will- 

 denow hatte ihn jedoch (Berlinische Baumzucht, 

 I.Auflage, S. 378) schon früher unter dem Namen 

 Chinesischer Flieder aus Holland erhalten und im 

 Jahre 1796 als Syringa chinensis veröffentlicht, ob- 

 wohl er gleich anfangs seine Blendlingsnatur ebenfalls 

 vermuthete. Für die Blendlingsnatur möchte unter 

 Anderem auch sprechen, dass man bis jetzt noch 

 keinen Samen von der Pflanze erhalten hat. Da 

 der von Willdenow, obwohl früher, gegebene Bei- 

 name chinensis als ein falscher nicht beibehalten 

 werden kann, so muss der von Dumont-Courset, 

 womit er in den Handel kam und auch zuerst in 

 Frankreich beschrieben wurde, beibehalten werden. 

 Der Blendling wäre daher jetzt nach dem Rechte der 

 Priorität Syringa Varina Dum.-C. zu nennen, inso- 

 fern man, dem gewöhnlichen Gebrauche der Bota- 

 niker entsprechend, nicht vorzieht, durch Vereinigung 

 beider Eltern-Namen ihn als S. vulgari-persica auf- 

 zuführen. 



Im Jahre 1804 wurde er von Neuem durch 

 den Botaniker Reyuold in seiner Flor des Depar- 

 tements der Orne (pag. 100) unter dem Namen des 

 Flieders aus Ronen (Syringa Rothomagensis) 

 beschrieben imd wird auch mit dieser Benennung bis 

 auf den heutigen Tag hier und da in den Verzeichnis- 

 sen der Ilandelsgärtuer in Frankreich aufgeführt. Als 

 Persoon im Jahre 1805 den ersten Band seiner 

 Synopsis plantarum herausgab, nannte er den Varin- 

 Flieder wegen seines zweifelhaften Ursprungs Sy- 

 ringa dubia (p. 9). 



Der frühere Professor in Dorpat, Buuge, be- 

 gleitete im Jahre 1830 eine russische Gesandtschaft 

 nach Peking und sah daselbst einen Flieder in den 

 Gärten, den er mit dem Varin-Flieder ideutifizirte. 

 Es unterliegt jedoch wohl keinem Zweifel, dass er, 

 wie bei anderen Gelegenheiten, so auch hier, sich 

 irrte und dass seine Syringa chinensis wohl dieselbe 

 Pflanze darstellt, welche, wie wir alsbald sehen wer- 

 den, LIndley Syringa oblata genannt hat. 



Nach dieser geschichtlichen Auseinandersetzung 

 wollen wir die bereits erwähnten beiden Flieder mit 

 ihrem Blendlinge nebst den übrigen beschriebenen 

 Arten etwas näher betrachten. 



1. Spanischer Flieder (Syringa vulgaris L.). 

 Zweige steif aufrecht; Blätter herzförmig, völlig 



