Woehenschrift 



des 



Vereines znr Beförderung des Gartenbaues in den Königl. Preussischen Staaten 



für 



(wärtiierei und Pflaiizeiikiiiide« 



Redakteur : 

 Professor Dr. Karl Kocli, 



General-Sekretair des Vereines. 



No.6. 



Berlin, den 13. Februar 



1869. 



Preis des Jahrganges 5^ Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Post-Anstalten 



des deutsch -österreichischen Post- Vereines. 



Inhalt: Unsere Flieder oder Lilaksträucher (Syringa L.). — Allerlei aus der Gärtnerei und Pflanzenkunde. I. — Etwas über 

 unsere Sonnenblume (Heliauthus annuus L.). Vom Garten-Inspektor C. Bouche. — Nistkästen. 



Unsere 



Flieder oder Lilaksträucher 



(Syringa L.). 



Die Verhandlungen in der letzten Versamnihing 

 am 31. Januar über die Blüthensträucher, welclie 

 am besten sich treiben lassen, geben uns Gelegen- 

 heit, über unsere Fliederarten im Allgemeinen, na- 

 mentlich in geschichtlicher Hinsicht, etwas mitzu- 

 theilen, um das Interesse für sie noch mehr zu er- 

 höhen. Die am genannten Tage ausgestellten Flie- 

 dersträucher des Kunst- und Haudelsgärtners Lack- 

 ner waren so schön getrieben vorhanden, als man 

 sie irgend nur während ihrer Blüthezeit im Freien 

 sehen kann, und standen mit denen, welche man 

 jetzt hier und da vor den Thüren , besonders eini- 

 ger Wirthshäuser, ebenfalls getrieben sieht, im grel- 

 len Gegensatz. Während hier kleine Rispen in 

 geringerer Anzahl und von heller Farbe zwischen 

 dem Grün der Blätter sich befanden, ragten die 

 Blüthenstände des Flieders bei den Lackner'scheu 

 Pflanzen weit über die Blätter hervor und bcsassen 

 eine schön dunkele Farbe. Fast jeder Zweig endete 

 mit einer Rispe. 



Geschichtlich wissen wir, dass unser gemeiner 

 Flieder, Syringa vulgaris L., erst sehr spät bei 

 uns bekannt wurde, denn der berühmte Reisende 

 des 16. Jahrhundcrtes, Busbecq, soll ihn im Jahre 

 1566 nach Flandern gebracht haben. Man gibt 

 gewöhnlich das Jahr 1556 als das der Einführung 

 an; dieses kann aber nicht der Fall gewesen sein. 



da Busbecq erst im Jahre 1562 aus dem Innern 

 Asiens nach Konstantinopel zurückgekehrt war. Für 

 uns ist es überhaupt die Frage, ob Busbecq wirk- 

 lich unseru gewöhnlichen Flieder (Syringa vulgaris) 

 und nicht vielmehr den Türkischen ( Syringa per- 

 sica) eingeführt hat, der zugleich von den Botani- 

 kern der damaligen Zeit genannt wird. Der gemeine 

 Flieder heisst nämlich an vielen Orten im Gegensatz 

 zu dem Türkischen der Spanische Flieder. Es ist 

 dieses eine Bezeichnung, deren sich auch andere 

 Völker bedienen. Sollte deshalb nicht vielmehr der 

 gewöhnliche Flieder von Spanien aus bei uns ein- 

 geführt worden sein? Vielleicht brachten die mau- 

 rischen Araber auf ihrem Eroberungszuge ihn erst 

 nach Spanien, wo die Franzosen ihn kennen lernten 

 und in ihrem Vaterlande, wo er noch heut' zu Tage 

 Lilas heisst, einführten. 



Der Flieder scheint bei den Orientalen, und vor 

 Allem bei Persern und Arabern, gleich der Rose 

 und dem Jasmin, ein seit sehr langer Zeit beliebter 

 Blüthenstrauch gewesen zu sein und wurde, ebenso 

 wie die beiden genannten, von persischen und ara- 

 bischen Dichtern vielfach besungen. Bei den Per- 

 sern führt er den Namen Lela oder Lila, von den 

 Arabern hingegen wird er Lelak und Lilak genannt. 

 Unser Gebrauch des Wortes Lila zur Bezeichnung 

 einer bestimmten Farbe ist der Farbe der Blüthcn 

 entlehnt worden. 



Bei den deutschen Botanikern wurde das Wort 

 Syringa bereits vor der Einführung des Flieders für 

 Philadelphus coronarius gebraucht und wird heut' 

 zu Tage noch von den Franzosen zur Bezeichnung 



