Etwas spater, als Conimerson, hatte ein por- 

 tugiesischer Missionär, Loureiro, welcher viele 

 Jahre sich in Hinterindien aofgehalten und von da 



aus auch China besucht hatte, die Hortensie im 

 letzteren Lande ebenfalls kultivirt gesehen und 

 rühmt in seiner 17 CK) herausgegebenen Flora von 

 Cochinchina ihre Schönheit. Zu gleicher Zeit sah 

 er die bei uns weit später eingeführte Primula 

 chineusis, ein Umstand, der ihm wahrscheinlich 

 Veranlassniig gab, die Hortensie wegen der grossen, 

 rosafarbenen Blüthen Primula mutabilis zu nen- 

 nen. Auffällig ist, dass Thunberg, der 1775 Ja- 

 pan besuchte nnd eine Flora genannten Landes her- 

 ausgegeben, unsere Garten-Hortensie nicht gesehen 

 hat, während er andere Arten desselben Genus als 

 zu Viburnum gehörig beschrieb. 



Eingeführt wurde sie im botanischen Garten zu 

 Kew im Jahre 1790. Um dieselbe Zeit blühte aber 

 bereits eine Hortensie in dem Etablissement des auch 

 als tüchtigen Botaniker bekannten Haudelsgärtners 

 Slater in London (s. Desv. journ. de la bot. I, 

 243), muss also doch schon einige Jahre früher da- 

 selbst eingeführt worden sein. Die näheren Um- 

 stände der Einführung sind nicht weiter bekannt. 

 Easch verbreitete sie sich unter dem Kamen der 

 Japanischen Rose in England und kam auch zeitig 

 nach dem Kontinent, wo sie im Anfange des 19. 

 Jahrhundertes keineswegs mehr zu den seltenen 

 Pflanzen gehörte und vermulhlich in Holland ver- 

 breitet gewesen zu sein seheint. Es war die mit 

 gefüllten, rosafarbenen Blüthen. Man kannte damals 

 weder die einfache, noch die blanblühende Hortensie. 

 Ob die letztere direkt aus Japan oder aus China 

 eingeführt wurde oder bei uns zufällig entstand, 

 wäre wohl interessant zu wissen, könnte aber viel- 

 leicht nur durch die Einsicht in die damals erschie- 

 nenen und auf Blumenzucht bezüglichen Zeitschrit- 

 ten und Bücher ermittelt werden. Es möchte die- 

 ses eine Aufgabe des Obergärtners Teichert in 

 Potsdam sein, der sich mit derlei Untersuchungen 

 beschäftigt und dem wir schon Manches der Art 

 verdanken. Die erste Nachricht von einer blau- 

 blühenden Hortensie finden wir im ^Allgemeinen 

 teutschen Gartenbuche'' vom Jahre 1808 (8. Band 

 S. 381). Nach dem älteren Morren soll sie bei 

 einem Holländer mit Namen van Hoorebeke zu- 

 erst gesehen worden sein. Wann? wird nicht ge- 

 sagt. 



Die einfache Hortensie ist erst durch Siebold 

 bekannt und später eingeführt worden. Dieser hielt 

 sie für eine von der gefüllten Gartenpflanze ver- 

 schiedene Art und beschrieb sie mit dem Beinamen 

 japonica in der von ihm und Zuccarini herausge- 

 gebenen Flora japonica. In diesem illustrirteu, lei- 

 der nicht vollendeten Werke, dem man nur den 



einen Vorwurf machen kann, dass die Abbildungen 

 auf Kosten der Treue zu schön gemacht sind, fin- 

 den wir überhaupt eine dankenswcrthe Monographie 

 der in Japan existirenden Hortensien. Dass die 

 Verfasser mehre Formen unserer Hortensie als be- 

 sondere Arten beschrieben und abgebildet haben^ 

 beeinträchtigt den Wertb des AVerkes auch nicht 

 im Geringsten. 



Seit einigen Jahren befinden sich sämmtliche in 

 eben erwähntem Werke beschriebenen Hortensien 

 nebst einigen bis dahin noch nicht bekannten Ab- 

 arten auch im Handel und verdienen eine weitere 

 Verbreitung. Sie wurden zum Theil erst während 

 Siebold's letzter Keise nach Japan in den Jahren 

 1859 bis 18(32 in Holland eingeführt und können 

 noch aus dem Akklimatisations- Garten in Leiden 

 durch die Vermittelung des Garten-InspektorsWitte, 

 ausserdem aber durch das bekannte Etablissement 

 von Louis van Houtte in Gent, bezogen werden. 

 Ueber einige derselben ist bereits ausführlich in der 

 Wochenschrift gesprochen worden. Sie finden sicli 

 auch bereits bei uns vor und wurden zum Theil 

 selbst auf unseren Ausstellungen gesehen. 



Es dürfte gewiss das Interesse der Leser der 

 Wochenschrift in Anspruch nehmen, wenn hier eine 

 Aufzählung der japanischen Hortensien mit ihren 

 Abarten und Formen gegeben würde. Zunächst be- 

 merken wir, dass der Name Hortensia zur Bezeich- 

 nung des Geschlechts - Namen einem anderen und 

 zwar älteren Namen weichen muss. Schon Linne 

 gebrauchte für ähnliche, aber in Nordamerika wach- 

 sende Pflanzen den Namen Hydrangea, und zwar 

 bereits im Jahre 1737; es könnte Hortensia höch- 

 stens für die japanischen Arten als eine Art Sub- 

 genus oder Untergcschlecbt beibehalten werden. 



1. Hydangea opuloldes (Hortensia) Lani. Die 

 einfache Form haben Siebold und Zuccarini un- 

 ter dem Namen H.japonica beschrieben, sie kommt 

 aber auch als H ortensia chinensis vor. Die nur 

 blaublühende Form besitzt dagegen in den Gärten 

 meist den Namen Imperatrice Eugenie, bei et- 

 was hellerer Färbung wird sie aber Hortensia 

 japonica coerulescens genannt, während die 

 Form mit blassblauen Blüthen von Siebold als 

 Azisai besehrieben wurde. Es gibt ferner eine 

 Form, wo die Blüthen einer und derselben Pflanze 

 zu verschiedenen Zeiten bald eine rosarothe, bald 

 eine weisse Farbe haben. Nach Anderen soll dage- 

 gen die Farbe von der Art und Wejse der Kultur 

 abhängen. Diese Form ist es, welche als Horten- 

 sia rosalba vorkommt. Von den beiden (roth- 

 und blau-) gefüllten Sorten ist die blaublühendc 

 wiederum direkt von Japan, und zwar als eine be- 

 sondere Art, unter dem Namen Otaksa eingeführt 

 worden. Interessant ist hier ebenfalls die Beschrei- 



