252 



habe er trotz jährlicher Aussaaten niemals von Weiss 

 in Gelb umschlagen sehen. 



Nach Professor Koch könne bei Arg jranthe- 

 mnni ochroleucum B. Webb, wie diese schweftl- 

 gelbe Form genannt sei, von einem Blendlinge nicht 

 die Rede sein, weil es in seinem Vaterlande (den 

 Kanaren) in grosser Menge wild wächst und aus 

 Samen gezogen gleich bleibt. In der vorderen 

 Baumschule von Andre Leroy in Angers ist ge- 

 nannte Pflanze verwildert und säet sich immer von 

 selbst aus, ohne in irgend eine andere Argyranthe- 

 mum-Avt, am allerwenigsten in Chrysanthemum co- 

 ronarium, das daselbst gar nicht vorkommt, zurück- 

 zuschlagen. 



Professor K oc h berichtete über die internatio- 

 nale Pflanzen-Ausstellung in Petersburg. Desgleichen 

 Präsident Oppermaun und Inspektor Bouch^. Ein 

 ausführlicher Bericht ist bereits in der Wochenschrift 

 abgedruckt. 



IJas Preisrichter- Amt sprach der vom Kuust- 

 und Handelsgärtncr Pasewaldt in Charlottenburg 

 ausgestellten Begonia Boliviensis den llouatspreis zu. 



Der 3{noleii=ijci)cridj. 



(Raphanus Raphanistrum L.) 

 Die Mutterpflanze unserer Rettige und Radieschen. 



Erst der neuern Zeit ist es vorbehalten, wissen- 

 schaftliche Untersuchungen über den Ursprung un- 

 serer Kulturpflanzen anzustellen. Was früher in 

 dieser Hinsicht geschah, waren höchstens wissen- 

 schaftliche Forschungen, welche man in Büchern 

 machte, ohne die Natur hierbei zu Rathe zu ziehen. 

 Zu den interessantesten Untersuchungen der Art ge- 

 hört ohne Zweifel die Carrifere's, des Inspektors 

 der Baumschulen, welche einen Theil des botanischen 

 Gartens (Jardin des plantes) in Paris bilden, über 

 die Mutterpflanze des Rettigs (Raphanus sativus L.). 

 Wir erfahren durch die Untersuchungen Carrifere's, 

 dass ein lästiges Unkraut (Raphanus Raphanistrum 

 L.), welches, besonders in Saudgegenden, die Ge- 

 treidefelder auf eine in der That oft erschreckende 

 Weise bedeckt, durch die Kunst und Mühen des 

 Menschen derart vervollkommnet wurde, dass es jetzt 

 eine unserer beliebtesten Gewürzwurzeln liefert. 



Diese Mutterpflanze unseres Rettigs, der Knoten- 

 oder Glieder-Hederich, wie sie gewöhnlich zur nä- 

 heren Unterscheidung von einem anderen Hederich, 

 dem Senf- oder falschen Hederich (Sinapis arven- 

 sis L.) wegen ihrer gegliederten Hülsen genannt 

 wird, wurde noch im vorigen Jahrhundert in einer 

 anderen Hinsicht sehr gefürchtet; man glaubte näm- 

 lich, dass ihr Samen, unter das Brod gebacken, die 



früher häufig vorkommende Kriebelkrankheit, welche 

 deshalb auch den Namen Raphauia erhielt, hervor- 

 bringe. Namentlich war Linne der Ansicht und 

 schrieb eine Abhandlung darüber, welche Spiel- 

 mann, Professor in Strasburg, jedoch bekämpfte. 



Diese Untersuchungen über den Ursprung un- 

 seres Rettigs sind auch in systematischer Hinsicht 

 von dem grössten Werthe. Wir sehen daraus, dass 

 nur das ganze Leben einer Pflanze mit ihren mög- 

 lichen Abänderungen, nicht allein der Status quo 

 der Blüthe, resp. Frucht, für die Feststellung der 

 Art massgebend sein kann. Wohl alle" Botaniker 

 haben die Rettigpflanze und den Knoten -Hederich 

 wenigstens als 2 spezifisch-verschiedene Pflanzen be- 

 trachtet. Einige, welche in der Aufstellung von Ge- 

 schlechtern grade nicht skrupulös sind, gehen noch 

 weiter und betrachten beide als Typen zu 2 ver- 

 schiedenen Geschlechtern. Allerdings sind auch die 

 Früchte oder Schoten bei beiden Pflanzen sehr ver- 

 schieden und könnten unter anderen Verhältnissen 

 Wühl Charaktere für verschiedene Genera sreben. 



Die Schote des Knoten -Hederich ist dünn und 

 besteht aus einer Reihe gleichgeformter rundlicher 

 Glieder, von denen jedes einen einzigen Samen ein- 

 schliesst. Nur das unterste Glied ist leer und bildet 

 gleichsam einen kurzen Stiel. Deutlich erkennt man 

 ferner in den Gliedern die ursprüngliche Längs- 

 scheidewand, vom Eichen an die eine Fruchtseite 

 gedrängt. Bei unserem Rettig ist hingegen die 

 Schote im unteren Theile weit dicker, selbst bauch- 

 artig und verschmälert sich im oberen Theile all- 

 mählig in den sogenannten Schnabel. Von einer 

 Längsscheidewand sieht man keine Spur, ebenso 

 wenig von Querwänden oder abgeschnürten Glie- 

 dern; die Aussenfläche bildet eine gleichmässige, 

 abgerundete Fläche und das Innere der Frucht ist 

 mit schwammigem Zellgewebe, das nur zur Ent- 

 wickelung der Samen Raum lässt, ausgefüllt. Wäh- 

 rend man für den Rettig, also für die Kulturpflanze, 

 den Linne'schen Namen Raphanus beibehalten, 

 hat man für den Knoten - Hederich, also für die 

 wilde Pflanze, die schon von Tournefort gegebene 

 Bezeichnung Raphanistrum benutzt. 



Der Rettig war den Alten bekannt, obwohl die 

 Worte Raphauos oder Raphanis auch, und zwar häu- 

 figer, für Rüben aus dem Genus Brassica gebraucht 

 wurden. Theophrast kennt sogar fünferlei Sorten 

 seines Raphanos. Weisse Rüben und Rettige werden 

 aber auch ausserdem bei den späteren griechischen 

 Schriftstellern ganz gewöhnlich mit einander ver- 

 wechselt. 



Auf jeden Fall ist es wichtig, dass der Rettig 

 bei den Griechen erst spät vorkommt, so dass es 

 gar nicht zweifelhaft sein kann, dass er eingeführt 

 und nicht selbständig aus der wilden Pflanze erzogen 



