Wochenschrift 



des 



Vereines znr Befördernng des Gartenbaues in den Konigl. Prenssischen Staaten 



für 



Ciärtiierei und Pflanzenkunde. 



Redakteur : 

 Professor ll>i-. Ivarl lüoch, 



General-Sekretair des Vereines. 



No. 27. 



Berlin, den 10. Juli 



1869. 



luhalt: Ueber Inschriften in Bäumen. — Die internationale Gartenbau-Ausstellung in Hamburg. Von Dr. L. Wittmack. — 

 Semele androgyna (Ruscus) L. Eine Liane des Kalthauses. — Wredow's Gartenfreund. 12. Auflage. — Les Pro- 

 menades de Paris. — Mittel gegen den Frass der Vögel und Hasen. 



Sonntag, den 18. Juli, Vormittags 11 Uhr, findet eine General- Versammlung im Englischen Hause 

 (Mohrenstr. 49) statt, wo über den Antrag, beide Ausstellungen des Vereines im nächsten Jahre wieder zu 

 vereinigen, Beschluss gefasst werden soll. 



Meöer 3nfdjrifteii in Jiäuiiicii. 



Es war vor einiger Zeit in einer Sitzung des 

 Vereines eine Inschrift, welche mitten in einem 

 Baume aufgefunden war und das Interesse der An- 

 wesenden in Anspruch nahm, vorgelegt worden. 

 Seitdem liat Göppert in Breslau den Gegenstand 

 in einem besonderen Schriftchen ,,übcr Inschriften 

 und Zeichen in lebenden Bäumen" behandelt. Dem 

 vorigen Jahrhunderte war es vorbehalten, über diese 

 interessante Erscheinung die ersten wissenschaftlichen 

 Untersuchungen anzustellen, während früher schon 

 Inschriften mitten im Holze wohl häutig beobachtet, 

 aber meist nur als Wunder angesehen wurden. Ge- 

 wiss kommen diese Inschriften noch häufiger vor, 

 als man glaubt, da das Einschneiden seiner Namen 

 mit der Jahreszahl eine uralte Sitte des Menschen 

 ist; es wird nur bei dem Spalten des Holzes wenig 

 darauf geachtet und es bleiben dergleichen Inschrif- 

 ten meistens imbemerkt. 



Gewöhnlich dienten Bäume mit glatter Binde 

 dazu, vor Allem Kothbuchen. Geschah der Ein- 

 schnitt nur oberflächlich und durchdrang nicht die 

 Rinde bis zum Splinte, so verwuchsen dergleiciicn 

 Verletzungen bald wiederum und zeigten schon nach 

 kurzer Zeit nicht mehr die geringsten Spuren. Et- 

 was Anderes aber war es, wenn der Schnitt durch 

 die ganze Kinde ging und mehr oder weniger den 

 Splint verletzte. In diesem Falle füllte sich zwar 

 ebenfalls die Wunde mit Holzstoff, es blieb aber der 

 Einschnitt auci) für spätere Zeiten siclitbar. Solcher 

 Beispiele beschreibt Göppert 2 sehr genau uihI 



gibt auch zur besseren Erläuterung bildliche Dar- 

 stellungen dazu. 



Diese Art von Einschnitten, wie sie Göppert 

 in beiden Fällen be.schreibt, ist jedoch in mancherlei 

 Hinsicht verschieden von dem Einschnitte, der uns 

 vorliegt und in der Sitzung vom 4. April von uns 

 vorgezeigt wurde, er ähnelt dagegen einem dritten 

 von Göppert nur kurz berührten Beispiele, wo eine 

 nicht tief in die Rinde gemachte Inschrift nach 

 4 Seiten hin durch 4 bis in das Holz gehende und 

 im rechten Winkel zu einander stehende Schnitte 

 in eine Art Rahmen gefasst wird. Durch die 4 ein 

 Viereck einschliessendeu Schnitte wurde ein Stück 

 der Oberfläche von dem übrigen Stamme isolirt und 

 konnte nicht weiter ernährt werden. 



Da die mitten im Rahmen befindliche Inschrift 

 in Folge des Abschlusses der den geläuterten Nah- 

 rungssaft einschliessendeu Zellen nicht alsbald aus- 

 gefüllt werden konnte und überhaupt aus gleicliem 

 Grunde die viereckige Rindenschicbt mit dem unter 

 ihr liegenden Kambium und den ersten Splintschicli- 

 ten absterben nuisste, der Baum aber ausserdem all- 

 jährlich durch eine neue Ilolzschicht zunahm, so 

 bildeten sich an den äussersten Seiten der Wund- 

 ränder des Rahmens Wülste, die nicht allein zu- 

 nächst die 4 tiefen Schnitte ausfüllten, sondern auch 

 die Oberfläche des todten MittelstUckes so über- 

 lagerten, dass dieses ganz bedeckt wurde und von 

 aussen nicht mehr sichtbar war. Nachdem dieses 

 geschehen, konnten erst die Jahresringe wieder 

 rings um den Stamm gehen und sich demnach auch 

 über das abgeschnittene Stück im Rahmen lagern. 



27 



