Wochenschrift 



des 



Vereines znr Beförderung des Gartenbaues in den Eöiiigl. Preussischen Staaten 



für 



Ciärtnerei und Pflanze nhimde« 



Redakteur : 

 Professor I>r. Karl Kocli, 



General-Sekretair des Vereines. 



No. 40. 



Berlin, den 9. Oktober 



1869. 



Preis des Jahrganges 5^ Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco dnrcb alle Post-Anstalten 



des deutsch- österreichischen Post- Vereines. 



Inhalt: Bozen und seine Gärten. — Allerlei aus der Gärtnerei und Pflanzenkunde. IX. — Haupt-Katalog der standesherrlichen 

 liaumschuleu zu Muskau. Herbst 1869 bis Frühjahr 1870. 



eBo^eii unb feine ijnrten. 



Eine der schönsten und günstig.sten Lagen niclit 

 etwa nur Deutschlands, sondern de» ganzen zivili- 

 sirten Europa's besitzt Bozen, Bolzano der Italiener. 

 Wir erinnern uns nicht, während der 4 Jahrzehnte, 

 vro wir uns innerhalb unseres gemeinsamen Vater- 

 landes, aber auch ausserhalb Deutschlands und selbst 

 über die Grenzen Europa's hinaus, fast alle Jahre 

 längere oder kürzere Zeit auf Eeisen befanden, einen 

 Ort gesehen zu haben, der uns auf gleiche Weise 

 80 zufriedengestellt hätte, wie die Stadt Bozen in 

 Südtirol. 



Wenn wir früher uns oft dahin ausgesprochen 

 Laben, dass Liebe zu Pflanzen und Blumen der Be- 

 wohner einer Gegend in der Regel im umgekehrten 

 Verhältnisse zu den ihnen dargebotenen Schönheiten 

 der Natur stehe und dass demnach die erstere bei 

 den Bewohnern um so mehr sich bemerkbar mache, 

 je mehr Mutter Natur in dem Spenden ihrer Reize 

 stiefmütterlich verfuhren ist, sie dagegen sich um so 

 ■weniger zeigt, je reizender die Umgebungen eines 

 Wohnortes sind, so trifft dieser allgemein dahin ge- 

 stellte und richtige Satz doch nicht für die gegen 

 8,000 Einwohner Bozens zu. 



Eine reizendere Umgebung, wie eben genannte 

 Stadt besitzt, kann mau, wie wir oben ausgesproclien 

 liabeu, sich nicht leicht denken; und doch licbeu 

 und pflegen die Bozener Pflanzen und Blumen, wie 

 es kaum in einer Stadt des von der Natur im 

 Durchschnitt mehr oder weniger vernachlässigten 

 Norddeutschlands im höheren Grade sein kann. 



Nicht allein , dass innerhalb und dicht bei der 

 Stadt eine nicht geringe Anzahl hübscher Gärten 

 mit schönen oder seltenen Pflanzen vorhanden sind, 

 sondern mau sieht auch in den engen Strassen aller- 

 hand Blumen , vor Allem Pelargonien und herab- 

 hängende Ampelpflanzen an den Fenstern der Häu- 

 ser stehen. Sehr gewöhnlich sind in letzterer Hinsicht 

 2 Tradeskantien, von denen die eine die bekannte 

 Tradescantia zebrina darstellt. Von der anderen ist 

 uns der Name für den Augenblick entfallen. In 

 Bozen wurde sie als Tr. mcxicana bezeichnet, sie 

 stellt aber dieselbe Art dar, von der man jetzt eine 

 bunt- (weiss-) blättrige Abart besitzt. Beide Tra- 

 deskantien hingen aus ihren Töpfen au den Fenstern 

 in der Regel mehre Fuss lang herab und nahmen 

 sich an den grauweissen Mauern der Häuser rei- 

 zend aus. 



Nicht allein Paris und Berlin besitzen das Eigcn- 

 thümlichc, dass ihre Bewohner aus Maugel an Raum 

 sich bisweilen auf deu Dächern kleine Gärten an- 

 legen, auch in dem kleinen Bozen hat man inner- 

 halb der engen Strassen das Bedürfniss gefühlt, sich 

 auf dem Dache Blumenanlagen zu machen und trotz 

 einer südlichen Sonne daselbst auch in gutem Zu- 

 stande zu erhalten. 



Ferner sieht mau in ]jozen noch nielir als in 

 England die ^^'iindc der freistehenden Häuser und 

 ausserdem ziemlich hohe Mauern mit allerluuul Lia- 

 nen bedeckt. Der Epheu spielt hier eine grosse 

 Rolle und man findet häufig Stännne von nicht un- 

 bedeutender Stärke und grosse Flächen bedeckend. 

 Neben ihm überziehen aber auch einheimische Kletter- 



40 



