Anno VI - N. 8 Agosto 1912 



L'AGRICOLTURA COLONIALE 



Organo dell'Istituto Agricolo Coloniale Italiano 

 E DEI Servizi agrari dell' Eritrea e della Somalia Italiana 



W. La Baume 



LE CAVALLETTE AFRICANE 



(Die afrikanischen Wanderheuschrecken) 



Prima traduzione italiana autorizzata 

 del dott. Alessandro Moreschini dell' Istituto Agricolo Coloniale Italiano 



Possedevamo già in un libro voluminoso del dott. Sander (1) un 

 trattato che comjwende lo studio, con speciale rigiiardo alle colonie 

 tedesche, delle cavallette migratrici africane. L'Autore, come osserva 

 da se stesso nella introduzione, si proponeva di offrire un lavoro fonda- 

 mentale, che comprendesse la storia naturale delle cavallette migTa- 

 trici per quanto riguarda le colonie africane, lavoro che mancava 

 del tutto e che rispondeva ad un urgente bisogno. Possiamo dire che 

 il libro, considerato da questo punto di vista, soddisfa pienamente 

 allo scopo e dobbiamo essere grati all'A. per questo lavoro straordi- 

 nariamente accurato e faticoso. 



Ma d'altra parte Sander stesso non nasconde che dal lato zoolo- 

 gi co-sistematico l'argomento è rimasto incompleto, per la qual cosa però 

 non possiamo certo accusarlo di inettitudine. Si deve constatare disgra- 

 ziatamente che le singole parti del libro sono perciò oscure, quasi 

 senza valore per la scienza; per esempio è quasi impossibile, leggendo 

 il cajìitolo (d'altronde pregevolissimo): « Dati storici sulla comparsa delle 

 cavallette migratrici nelle nostre colonie africane », farsi un concetto 

 chiaro se in una località compaiano più specie di cavallette, e l'A. 



(1) Dott. L. Sandee, Medico dello Stato Maggiore della Marina A. D. : Le cavallette migratrici 

 a/ricane e mezzi per combatterle nelle nostre colonie d'Africa. Berlino, 1902 ; 544 pagine con numerose 

 figure e carte. 



L'Agricoltura Coloniale. Anno VI. 19 



