INFLUENCE DES FORETS 



SUR LES EAUX SOUTERRAINES 



(Excursion hydrologique de 1895 dans les forêts des steppes) 



PAR 



P. OTOTZKY' 



COVSERVATKUIJ DU MUSÉE MINÉRAI,OGIQUE DE l'USIVEKSITE DE SAINT-PÉTERSBOURG 



Au cours d'une excursion hydrologique faite en 1891 dans les 

 domaines du comte Woronzoif, je me heurtai contre un fait extraor- 

 dinaire : je ne trouvai pas d'eaux souterraines dans les forêts de 

 ces domaines. Je pratiquai une série de sondages en remontant la 

 pente, sans trouver d'eau. Le dernier trou de sonde était à 250 mè- 

 tres du champ (clairière) où se trouvait un puits assez ahondanl. 

 L'eau, dans ce dernier, reposait sur une couche d'argile bleue, tandis 

 que dans le trou ci-dessus mentionné je ne constatai pas d'eau sur 

 cette même couche. 



Le même fait s'est répété dans une autre forêt située à 40 kilo- 

 mètres au sud de la première. On a fait des trous de sondage de-ci 



1. Nous devons la traduction de ce travail, publié à Saint-Pétersbourg en 1896, à 

 .M. Schrayer, étudiant russe de l'Université de Nancy, auquel nous adressons nos 

 remerciements. (Rédaction.} 



En me joignant a ces remerciements, de mon côté, j'envoie mon cordial spassibo 

 (merci) russe au professeur Henry, à l'initiative et à l'amabilité duquel je dois le 

 grand pjaisir de partager mes modestes observations avec les Français. (L'auteur.) 



