232 NOTES 



La description de la chenille a été faite par M. de Joannis sur 

 les exemplaires que nous avons trouvés à Nogent. 



Voici du reste la description oriji^inale de Corcyra translineella, 

 extraite des Mémoires sur les Lépidoptères, t. VIII^ 1901 ; Rag-o- 

 not, II, p. 492, pi. LI, fi-. 26 : 



CORCYRA TRANSLINEELLA Ragonot. 



(^ , 20 mill. Ailes supérieures d'un gris foncé saupoudré de noir, 

 nervures fortement striées de noir; lignes transA^ersales bien 

 visibles, sous forme dombres brunes diffuses, la première arquée 

 sur la cellule et brisée en dedans sur la nervure dorsale, la 

 deuxième lég'èrement courbée à son milieu ; une lig-ne de points 

 noirs terminaux. Inférieures d'un brun noirâtre. Tète et thorax 

 gris; abdomen brunâtre. 



Ressemble aux exemplaires foncés de Cephalonica ; mais on la 

 reconnaît aisément à ses lignes transversales. 



Plusieurs exemplaires éclos de chenilles qui se nourrissaient de 

 fèves de cacao. 



La Réunion. Coll. de Joannis et Ragonot. 



Des chenilles de cette espèce ont été trouvées au Jardin Colonial 

 de Nogent-sur-Marne, près Paris, parmi des graines de sésame 

 [Sesamum orientale L.), provenant du Soudan (Afrique occiden- 

 tale). La chenille est d'un blanc d'os, la tête couleur d'aml)re avec 

 le bord antérieur et la bouche plus foncés, brun rougeàtre. Sur le 

 deuxième segment, quelques taches et un liséré postérieur, formant 

 l'écusson, couleur d'ambre clair; l'écusson anal de même teinte, 

 très claire. Des poils roux clair sur la tête et sur le corps à la 

 place des points verruqueux qui sont invisibles, sauf ceux, très 

 petits, placés au-dessus et un peu en avant des stigmates. Stig- 

 mates cerclés de noir. Pattes rougeàtres. Chrysalide jaune safran, 

 les divisions des anneaux et des gaines des divers organes très 

 finement rougeàtres. Le dos est légèrement caréné et porte, sur 

 chacun des sept premiers anneaux de l'abdomen, deux petites sail- 

 lies allongées, parallèles, très rapprochées, brun rougeàtre. 



Les chenilles font des tubes à travers les graines de sésame et 

 chrysalident, dans leurs galeries, dans un cocon de soie blanche, 

 souple, allongé. Les papillons ont commencé à éclore en février. 



