394 



ANNALS NEW YORK ACADEMY OF SCIENCES 



10. 



11. 

 12. 



13. 

 14. 



15. 

 16. 

 17. 



18. 



19. 

 20. 

 21. 

 22. 



23. 

 24. 



25. 

 26. 



27. 



pixonapuap'tuT 



where that it is 



para 



in order 



nampuvanto'tda kumiputuato'k'a hogahai" gaz/w'skok-rigit- 



Then they now that they it them that rest the most old 



me tell a>k will 



na'kuho'gaMsa'picma''t" 



that to find they maybe know 



namsapbaitxo't'ocda ave'micmok'or 



that they said here us It very distant, 



send will. 



kunampuanto'tda kumia'm*a*t 



Then thev me tell that thev not know 



anantiso'r'kami-'bwim 



I, I was extremely tired, 



anihonanitpo'o'imo 



there that I walked. 



pi ll(") 

 where 



napuap'tu'i' ku'namitpuwavi kuinil)ituna"a - nda 



that it is. Then they now remained that they here it me 



write will, 



kumtiambituna"a*N anticto'maitono''rimok- kutiamha'ctupinur'cir 



But wrote they not here it 1 uselessly it wait did, for not anything appeared. 



varV'tiv i/nkam hi'd'i ki-'da OT'kaM 



is ours, local, this town, internal. 



hog&ti'tulo 



That title 



kumti'punxo-'ts,tl< • 



And they me sent had, 



ansapi puph i tii ia 



I, they say, again 

 go will 



ltiiamiira'mok-dam 



they nut me pay wish. 



ga'ir'ciaka'm kuntiamha'ctubibo-k- 



But I not anything here 

 brought. 



a'naniamhi'mrm 



I, 1 not going 



the authority. 



pero 



but 



taanpova'ato'tda 



So 1 now them tell 



cumihdmaiga'ga 



that thev one tiud 



UMcl V 

 Now 



porke 



because 



porke 



because 



then I not go will. 



ga.ir v 



a'naniamkihr'mim porke aviamiemo'k'or na''kugomai.6ida'a'ba 



I, I not to go wish, because it very far. Maybe another year in 



ni-ti'anru' yam kunti'vamu kuniamikihi'mia. 



I if nut die not. And I if now die, 



nanatogira gatha'ha-cdun iia , 'kuinhomaiiniiia'kia 



1 see them the our kinsmen if they one me give will the woman 



will go to 



ame'micapno'n'd gato'Ha gok'6 nipuchi'mi'm 



the] very good look, the girls. On this account I go wish. 



kunampuanho'git paho'doT pi'chi-m na'npuva.ato'tda 



Then thev now me "Where from you come?" And I now them tell 



reply 



kuiia*riK)i)onarta'ind(")i- kirnampuvatonto'k'a ho*'c 



that is ants place from. Then they now it me ask, "How 



oapocmo'k'or ananpuwa.ato'tda kuavi'amicmok'OT 



that it far':" 1, I now tliem say that it very distant. 



kirnampuwa'cituna'giD o"dam micupni6k*i*ni 



Then they now it me converse, mecOB, they also speaking; 



