402 



ANNALS NEW YORK ACADEMY OF SCIENCES 



3. 



4. 



6. 



7. 



8. 



9. 



10. 



11. 



12. 

 13. 



14. 

 15. 

 16. 



17. 

 18. 

 19. 

 20. 



avicma'tot 



he knew did 



kuanihogia 



but I only 

 kutiti'tuga 



that we sought 



titiama'ctuto 



we not 

 anything saw 



ho*'vitwo t*a 



zapote beneath 



tuma*'his 



to shoot. 



ho'ganga*! 



ho'gavi"ua"dat 



h6gama , 'hin'k , araD 



He 



carrying was 



that rifle his 



havaganu'u wo'p'6 



that my bow and the my arrows. At first 



di'dap-dor 



this bank 



mas 



more 



di 



than 



go-k 



two 



ho'mai 



one 



o rosaB'a 



hours in 



Vai'SOR 

 racoon 



titisona't 



we l>egan 



pero 



but 



ati"k*oi* 



he slept 



su'diko'vav havahomai 



water at the edge and one 



nun 



zopilote 



ho'gabax xu'na natpuva n.a - <; ho'gancr'c 



that coyote. Then that he now me said, that my elder 



brother, 



swi'mar i'ni mu"iv ganta'ta umei'v 



deer here ! Often the my father, n^w 



nat.Mo'ak 



which he killed 



aviama'ctu 



"It not anything 



natuda'daG 



he works 



bulcr'niits 



Bolauos, 



natpuinu'aga'ga'imda 



that we there them 

 seeking go will 



ma'kora"B*a ho'na nanitpuwa'ttrt 



other side to 1" Then that I now said, 



kiigumxo*wan 



atituma'hisdat in.a'mu'R 



we it hunt did here about but each time 



kutiamha'ctuno'noikda ma*'ik 



but we not anything see will. Come 



ap'apia'mbiir'k* 



"You, you not 



hunger?" 



avia'mkui'tuba*'i 



it not yet ripen 



pero anti'ma-t- 



but I knew 



ho* 



"Yes, 



ho'gagi'suT 



pero 



but 



kuti'tdamadii 



that us over now was sun. 



avia'mha'ctusa*'mit 



it not anything tortilla 



anti'putot" 



1 said 



kuvfrsorkam 

 that is certain, 



that pithaya." 



pinaho'maiko'k* gana'k'uar xo'mai 



where that one grows the guache 



ba'viataM 



spring place. 



iitiikua"gia 



(iatlier wood 



cin'6'ra asta kunhakgo'cia 



"Wait until thai I return shall. 



ii;i]ra'tiili;nl;i 

 that you make a fire will, 



porke 



because 



one 



ani'kivai' gira 



I to get water 

 will go. 



YiVtnlx'r |>it 



it gets cold. 



td't'iho'maiBwi'marama' cir 



If one deer now appeared, 



ho'na a'ni nanta'sona-f 



Then 1 1 now began 



fco'ti'varu v 



if is female 



nano'imor 



that 1 walk 



pianra hisda 



you not shoot it will." 



para vaviataM 



toward spring place 



lia" kill) 

 towards. 



kuvoi'da'm 



But road in 



nantato 



ih a i 1 saw 



xoniai 



one 



ganoi"k*ar 



the patio 



