404 



ANNALS NEW YORK ACADEMY OF SCIENCES 



38. 



39. 



40. 

 41. 



42. 



43. 

 44. 



45. 

 46. 



47. 



48. 



49. 

 50. 

 51. 

 52. 

 53. 

 54. 



oi'dasa-'git- natkibo'im hoganva'k-a nanita'vcri tai' 



mesa between." Then he bring that my bule. Then I now lav face- 



ho'mai 



one 



went 



hwuk'wii't-a 



ocote beneath. 



su'diho"ko , D inka'tua.a"Ba 



water with my shoulder in 



naticapdu'via 



Then he as soon as 

 arrived 



hava.inwi'vas 



and my face. 



hogaka'nsur 



that cloth 



aanta'da 



Then I 

 seized 



nanitpuva'to't kuvi'cba'io 



Then I now told that able 



para 



for 



ganmo 



the mv head 



upward 



nata. 'inxi'vso 



then he now me 

 sprinkled 



kunanta'xcV'jvir 



Then 1 was relieved. 



napuscr'nvia 



that it hurts. 



nan. o*i mor asta 



that I walk as far as 



nandu'via 



that I arrive. 



natpuva'ntot 



Theu he me said, 



ma''ik* 



"Come!" 



ho'na 



Then 



inha'dunvwi 



my kinsman 



with 



natita'.hi 



we went. 



kutiti'coriovmir'dada 



Then we soon there 

 arrived 



gasu'suimaT ho'maD 



the deer, one 



incr cvwi 



my brother with. 



para 



for 



ho'ga 



nata'ama'hi 



He that he now them 



s-hot, 



a*'ni kuho'mai para 



me and one for 



hoga nanitpuva'tot 



him. Then 1 now told 



him 



kuhona natita'ahu 



And then we them ate 



ha'catso'pua.u'k'ta 



"How we them carry 

 will 



kun-oi'k-aro'ko'D 



that my knife with 



gava'kac itvo'p'a 



the meat us equal. 



kupuwa.ako'mipgiaD 



that now them skin shonld. 



kunatiti'ca*ptuna*'ta 



Then we as soon as 

 it finished, 



titi'.inida'k'td 



the meat? We if here leave 



gava'k'ac 



kugaba'ban 



then the coyotes 



anti'kihi' 



"I went 



Qa'itpale*'wita 



that he us aid will 



amihu'gia 



they eat will." 



ki'da.ora' 



town to 



natpuva'nto't 



Then he me said, 



nanhomaiga*'gara 



that I one seek will 



ho gsaiami' go 



that in v friend, 



para nabwo'k'ta 



in order thai he cam wil 



gava-'kac 

 the meat.' 



u;iki'"da 



the town 



kuso r'kam 



and extremely 



a/,, nas 



Hardly 



live micjiK'rk'oT 



it very distant. 



nava'p-ictrixic'pil) 



that it also becomes 

 cold. 



ali(i's(")"i|) 



1 bore it ; 



kunata'so*'na*1 



And it then I 



para 



in order 



pero 



But 



nadir'k 



(lint it niins 



o'hala kuco'riovhak*'g6'ciat 



"Would that quickly return 



Undid!" 



inta'tani naiia'aki'rindat 



my teeth I chattering "as 



