410 ANNALS NEW YORK ACADEMY OF SCIENCES 



used is preterit, possibly due to error of informant who was 

 translating dictated Spanish. Thus -/•/- may be the preterit 

 sio-n and to- the conditional. In other instances the conditional 

 particle has appeared as -W-. homai, cardinal, ONE. swimar, 

 DEER. -a-, euphonic interpolation. ma'dr, pret. of uto-c. 

 appear, BE seen. A good example of a verbal complex. 

 td'U'varuv. cf. supra. -«>■-, substantive ur, stem woman. 

 FEMALE. 



pianrahisda. />-. 2d Bing. pron. bdj. -'mm-, neg. mahis, iterative 

 stem SHOOT, -da, continued future. 



19. hantasona't. -a-, completive. sona m t, cf. § 4. 

 nanoimor. oim'dr, stem walk. 



20. nantafd. -a-, completive. (Note that this text commonly uses 



preterit forms in -ta- rather than in -ti- as in former texts). 

 to, pret. of foi/. ski:. 

 ganoi'k'ar. ridi, pret. of rid', dance, fcar (better ka m r), in- 

 strumental. 



21. pinamt'dno'daD. pi-, locative relative, where, -tit?-, probably for 



///. rio 1 , stem DANCE. -daD, imperfect, continued past action. 

 gavagd'gdr. -va-, doubtful, possibly error for -v-ar-, substantive. 

 go'gor, redup. plural of go, great. 



22. nanacmahiiKiu. -or-, probably -n-, completive and -<■-. for -ic-, 



positive, mahin, stem shoot, -au, desiderative. 



gatwtutcV. Redup. plu. of tutci', rabbit. 



nanaacmuimkat. -a-, completive, -o-, 3d plu. pron. obj. -<■-. po- 

 sitive, (by assimilation from -ic-). ntu, stem shoot with 

 arrow, -im-, contemporaneous motion; when compounded 

 with positive -ic-, denotes desiderative. -hat, past continued 

 condition or state. ('The use of -kat would imply that the 

 emphasis is laid on the continuance of the desire. The verb 

 stem would ordinarily require the imperfect sullix -dat). 



23. inu'uJiok'o'D. u'u, redup. plu. arrows. -h<>' /,■<>' i>. instrumentive 



postposition. 

 namtuka'dat. ka\ defective stem be bating, -dat, imperfect. 



continued past action. 

 antiamxdmaimui. mui, pret. of mu, shoot with a.rrow. 



24. kuntimd'duvia. -mo-, locative, thither, duvia, invariable Bing. 



stem arrive. 



25. nansusdiD. susdio, (or susdit), redup. continuative of sudit, 



i mi. wriii WATER. (By sviicope from susudit. Stem doubtless 



