Fini e metodi delV Acclimatazione 9 



altre vicende atmosferiche l'hanno risparmiate, non fu per speciali 

 cure di protezione, ma perchè avevano acquistato l'attitudine e ]a 

 forza necessaria per vivere non solo, ma anche per prosperare al- 

 l'aria aperta ». 



Dalle quali proposizioni non appare nemmeno abbastanza chiaro 

 quale sia il concetto di acclimatazione, secondo 1' autore, poiché 

 egli parla ad un tempo di preparazione dell'ambiente e di capacità 

 della pianta, capacità che nel primo passo riferito sembra ritenga 

 insita, mentre nel secondo accenna ad attitudine acquisita dall'in- 

 dividuo di adattarsi ad ambiente diverso dal proprio. 



Né si accorge l'Autore che l'uso dei ripari artificiali di prote- 

 zione che egli proscrive non sono altro che uno dei tanti mezzi 

 adoperati per ottenere quella modificazione dell'ambiente naturale, 

 nella quale in sostanza egli fa consistere l'arte dell'acclimatazione. 



Tutte le osservazioni ed 1 precetti che egli ci porge circa la 

 scelta delle specie e le modalità di trattamento, e che costituiscono 

 la maggior parte dello scritto, non sono appunto che dati per in- 

 durre a quali specie esotiche un dato ambiente possa essere più o 

 meno confacente e norme per modificare questo, approssimandolo ' 

 quanto più sia possibile, all'ambiente originario della specie. Ed il 

 fatto da lui rilevato che il numero delle piante originarie di climi 

 caldi coltivate in pien'aria nella Riviera sia in quest' ultimo cin- 

 quantennio straordinariamente cresciuto, prova solo da una parte 

 che queste piante possiedono assai larghi limiti di contentamento 

 climatico, quali prima della prova non si sarebìpe creduto, e dal- 

 l'altra dimostra i grandi progressi compiuti dall'arte del giardinag- 

 gio, la quale trova mil-fe espedienti per rendere la nuova dimora 

 quanto più possibile confacente alla pianta introdotta. Ma tutto 

 ciò, a nostro modo, di intendere, non è acclimatazione. 



Dal fin qui detto si deduce : 



In primo luogo che l'acclimatazione non può avere per oggetto 

 l'individuo, ma la specie. Riuscire a dare conveniente ospitalità ad 

 individui vegetali isolati introdotti da altre regioni non è opera di 

 acclimatazione, intesa nel nostro senso, ma, secondo i casi, opera 

 di adattamento dell'ambiente all'individuo, o semplicemente effetto 

 della naturale elasticità di esigenze ambientali, prerogativa già 

 posseduta dalla specie cui 1' individuo appartiene e dall' individuo 

 stesso prima della sua introduzione ed indipendentemente da ogni 

 opera umana. 



