8 L' Agricoltura Coloniale 



necessario tra organismo ed ambiente manca. II trasformarsi, in- 

 fatti, di un organismo in un nuovo ambiente importa in sostanza 

 l'annullamento (almeno relativamente a quell'ambiente) della entità 

 specifica preesistente e la costituzione di una entità specifica nuova 

 in rispondenza all'ambiente stesso. 



Intesa dunque l'acclimatazione nel suo senso vero e preciso di 

 arte di adattare un tipo organico a vivere in ambiente diverso da 

 quello suo originario, essa non ha altro metodo da seguire se non 

 quello di profittare della naturale tendenza alle variazioni che in 

 maggiore o minor grado possiedono tutti gli organismi, e guidarle 

 al fine desiderato, spiarne la comparsa e, quando esse si presentano, 

 agevolare il processo naturale di accentuazione e di fissazione delle 

 variazioni stesse. 



Il Roster tenta di definire V acclimatazione, distinguendola dalla 

 naturalizzazione, in quanto questa avviene per processi naturali, 

 mentre quella si fa artificialmente per opera dell' uomo ; ma non 

 la distingue dalla semplice intra dttzione e dalla coltivazio7ie, con le 

 quali pare anzi che la confonda. Poiché egli parla di « abituare 

 una pianta per mezzo del tempo, di ripetute semenze, per qualità 

 di terreno e per modi di coltivazione, a vivere e prosperare all'aria 

 aperta in luoghi che sien diversi, fino a un certo limite, per con- 

 dizioni di aria e di suolo, da quelle della sua sede naturale » e 

 di « prepararle un ambiente che sia favorevole alla sua esistenza ». 



Or, sebbene quel termine « abituare » sia molto vago e non si 

 sappia qual valore precisamente attribuirgli, parmi chiaro che le 

 parole riferite includano i concetti di stabilità organica dotata di 

 sufficiente larghezza nei limiti di esigenze ambientali, e di migliore 

 adattamento artificiale dell'ambiente alla pianta stessa. Di guisa 

 che, come dicemmo, il concetto di acclimatazione si confonde con 

 quelli di introduzione e di coltivazione. 



Altrove cosi il Roster definisce lo scopo dell' acclimatazione : 

 « Lo scopo che uno si propone nei tentativi di acclimatazione, è 

 di vedere se una data specie esotica, osservati tutti i precetti di 

 preparazio?ie dell'ambiente, una volta portata da noi e lasciata li- 

 bera in piena aria, sia capace di vivere e di prosperare. Circondarla 

 di ripari artificiali di protezione, da ripetersi ad ogni inverno, potrà 

 salvarla, ma non potremo mai dire che la pianta si è acclimata >. 

 E poco appresso, compiacendosi della buona riuscita fatta da molte 

 piante da lui poste all'aria aperta, osserva che « se il freddo e le 



