L' Agricoltura Coloniale 



occidentale. Già Gussone indicava come un fatto assai rimarche- 

 vole la mancanza di questa pianta sull' opposta sponda siciliana. 

 Egli ed il De Candolle, che riferisce tale osservazione, ne traggono 

 argomento per dedurre l'estrema difficoltà della disseminazione na- 

 turale al di là di un braccio di mare anche assai ristretto. Ma il 

 prof. Borzi mi riferisce avere egli ripetutamente trasportato piante 

 e semi di quella Antìievtis da Reggio a ]\[essina, trapiantandole e 

 e seminandoli in stazioni del tutto identiche a quella calabrese, ma 

 senza mai riuscire a naturalizzarvi la specie, la quale ricompariva 

 per quale anno in scarsi individui e tosto spariva interamente. 



D'altra parte è un fatto ben noto, occorso più volte a chi ha 

 pratica di giardinaggio, che piante di lontanissimi paesi e di climi 

 tanto diversi lasciate in pien'aria e in piena terra per ardimento 

 di giardiniere o s^^mplicemente per caso, abbiano fatto ottima riu- 

 scita, contrariamente a quanto si sarebbe potuto supporre. 



I fatti sopra rilevati ci dimostrano da una parte che l'ambiente 

 naturale varia considerevolmente da un luogo ad un altro anche 

 vicinissimo. Se Y Antììemis chia non è riuscita a passare natural- 

 mente in Sicilia, né a. naturalizzarvisi trasportatavi intenzionalmente, 

 ciò importa che l'ambiente di Reggio e quello di ^lessina sono 

 ben diversi, sebbene le condizioni telluriche e climatiche dei luoghi 

 in cui la pianta là cresce e di quelli in cui qui fu introdotta ci 

 appaiano identiche. 



Ma ci dimostrano ancora che i due ambienti di cui si tratta 

 debbono considerarsi diversi in rapporto alla biologia à.e\V Anthe?nis 

 chia, come del Diantìnt^ tripunctatus Sm. e della Wahlenbergia 

 nutabunda DC, che si fermano anch'esse al di là del Faro, mentre 

 devono considerarsi uguali in rapporto alla biologia delle centinaia 

 di specie che sono comuni ad entrambe le sponde dello Stretto. 



E di conseguenza che la possibilità di vita di una pianta in più 

 luoghi, non solo e forse più che dalla uguaglianza di ambiente in 

 tali luoghi, dipende dalla pianta stessa e precisamente dall'ampiezza 

 dei limiti di quella facoltà che potrebbe chiamarsi di cofì testamento 

 che la pianta possiede, intendendo designare con questo termine 

 la possibilità di vivere in condizioni ambientali che siano non in 

 misura precisa ma approssimata ; e per la quale reputo meno adatto 

 il termine adatta?nento poiché questo esprime più l'idea di una fa- 

 coltà attiva di auto-modificazione dell'organismo in rapporto ad un 

 ambiente determinato, mentre con quel termine intendo alludere 

 ad uno stato di essere, alla qualità di possedere esigenze meno 



