AVIS OFFICIEL 641 



Art. 7. — Le Secrétaire général du Gouvernement est chargé de l'exé- 

 cution du présent arrêté qui sera publié au Journal officiel et au Bulletin 

 officiel de la colonie et enregistré partout où besoin sera. 



Libreville, le 20 janvier 1904. 



A. Arnaud. 



MADAGASCAR ET DEPENDANCES 



AVIS OFFICIEL 



relatif à Vimportation dans la colonie du Natal des hœufs provenant de 



la République Argentine. 



Par une proclamation en date du 27 novembre dernier, S. E. le gouver- 

 neur de la colonie du Natal a prononcé le retrait de l'ordonnance du 

 11 mai dernier interdisant l'importation des bœufs provenant de la 

 République Argentine. Les seules mesures auxquelles les importateurs 

 restent soumis sont les suivantes : 



Production d'un certificat du consul de la Grande-Bretagne à Buenos- 

 Ayres attestant que les animaux embarqués proviennent d'une région 

 indemne de fièvre aphteuse; 



Visite du bétail au débarquement à Durban par un vétérinaire désigné 

 à cet efTet. 



En présence de la concurrence qu'ils vont avoir à soutenir, les exporta- 

 teurs de bœufs malgaches auront plus que jamais intérêt à n'envoyer 

 dans l'Afrique du Sud que des animaux offrant toutes garanties de santé 

 et d'embonpoint. 



[Journal officiel de Madagascar du 3 février 1904.) 



Mercredi 6 janvier 1904. 



AVIS 



au sujet de l'importation du bétail dans la colonie du Cap de 



Bonne-Espérance. 



Dans le Journal offciel du 6 mai dernier, n" 800, a été inséré lavis 

 ofTiciel suivant : 



(( Aux termes d'une proclamation de M. le Gouverneur de la colonie 

 anglaise du Gap de Bonne-Epérance, les seuls ports de ce territoire 

 ouverts à l'importation du bétail sont ceux de Port-Elisabeth et East 



