. 180 ) 



Apr^s avoir lermine cettc nolc , jo vit'iis ilr voir 

 confirmie ma siipposilion, rclativemenl a la vraicdale 

 till documoiil on question ; c'ost a savoir, que cos in- 

 structions furent pass^es a Lopo Soarcs d'Alvarenga , 

 capilaine dc la flotte , qui mit a la voile pour I'lnde 

 en 150/i , coinmc on Ic voit dans un document lire des 

 archives rovalcs da Terra do Tombo , et publiti par 

 M. Albano da Silvcira sous Ic N° 7 dans Ic cahier des 

 Annales do ['association maritime dc Lisbonne du 

 mois de juillet 18/|3. 



Ainsi , le document qui a el6 public dernierement 

 dans le mfime recueil de TAssccialion maritime, et 

 qui fait le sujet de cette note , n'osl que la minute des 

 instructions qui furent passeos a Lopo Soares d'Alva- 

 renga , puisque dans cette minute le nom du com- 

 mandant de la flotte a qui elles 6taient destinies so 

 trouvc en blanc , landis que dans le memc document , 

 public en 18Z|3 par M. Albano da Silveira, Ic nom de 

 Lopo Soracs d'Alvarenga so trouve au commencement 

 de la maniere suivante : 



I\os El Rei fazeinos saber a vos Lopo Soares (C Al- 

 vareitga, { Nous le Roi , faisons savoir a vous Lopo 

 Soares , etc. ) (1) 



Pnris, cf 3 juillet 184^. 



(r) M. le vicornlc ilc S.inlnreiii ayant reprte plusieurs fois dans 

 la note ijiii precede qu'on doit la dccouverte du Bi-rsil a Alvart?. 

 (tibial, il m'a spmlilii ncccssaire de donner ici (]Ufl«jiiPS cxiilira- 

 tions. Suivant les ecrivains espAgnols et entic autres Ileirera ( De- 

 rad. I, lib. IV, cap. vi, p. 107, Vicente Yaiiez Pinzon fit la dccou- 

 verte, et prit possession le 36 Janvier i5oo du pays nomine depuis 

 Hresil , oil I'.-A. Cabial ne toucba , nieuie d'apres les auti'urs por- 

 iiigais, fiue du ai au a/j. avril dc la iiicnie annce i5oo. « Dt'scubiio , 

 Jit llerrcra en parlant de (^inzon , tierra bien Icxos, i tsto fuc el 

 iiilin , (jne aoru llaman tie Sa7i Ayustin , el (jtial llamo f'icentr 

 Yuiiez, Ciitio (le eoiisolucioii , t /ov /'oiYiyiicsfS dniii In 'I'lui. \ in- 



