( 17«) ) 



ble qu'aucune cles suppositions dc leditcur iic; sau- 

 ralt etie admise. 



Jc discuterai d'abord la question de savoir quelle 

 est la veritable date du document ; je monlrcrai en- 

 suitc que i'ile da Cruz n'est pasle Bresil , uiais bien 

 I'ile da Cruz , autrement nomniee O Penndo das 

 Fontes , situee au-dela du Cap de Bonne-Esperance ; 

 qu'enfin, en admettant meme les explorations de Ves- 

 pucc au-dela du 34" degre austral, ce que je suis loin 

 d'adniettrc (1) , I'Am^rique meridionale, aussi bien 

 que le Bresil , a ete consideree comnie uiie ilc long- 

 temps apres les voyages dc Vespuce. 



Quant a la date, ce sera I'analyse du tcxtc meme 

 qui la iixera. 



La simple lecture de ce texte nous montre que les 

 instructions dontil s'agit n'ont pu etre destinees a un 

 des capitaines qui allerent dans I'lnde immediatement 

 apres le voyage de Gabral, effectue en 1500, puisqu'il 

 y est dit au sujet de Melinde , que I'Amiral ( c'est 

 Vasco da Gama ) n'y avait relacbe ni en allant ni en 

 revenant de I'lnde, pavticularite qui nous autoriserait a 

 soutenir que le document en question est posterieur a 

 I'annee 152/1 , epoque du dernier voyage de I'Amiral. 

 D'autres donnees histoi-iques viennent aussi confirmer 

 ({ue ces circonstances sont posterieures a I'epoque 

 supposee par I'editeur, puisquc Vasco da Gama, dans 

 son premier voyage dans I'lnde, toucha a Melinde en 

 allant et en venant , et negocia meme avec Ic chef 

 arabe qui y gouvernait , et qu'il n'a reru le titre d'A- 

 niiral des hides qu'en 1502 , deux ans apres le voyage 



(i ) Voyezmes Ilecherches historicjues , r-iitKines ci bii)Iio{;rai)liii[ucs 

 -in Aiiuiic V<'S|)Ui;e et scs voynges. I'aris , 18(2. liullclin dv la So ■ 



ri,"li' ilr ;;i'i>['i aiiliic lie m-]iI ciiiln i- i[c 1 8o('< et IVvrirr lS3i-. 



