( 17-2 ) 

 |ii[t>, sur les caractfires distinctils dcs IihIhmis purs , 

 <l<'.s iiiL'lang6s , des nogritos , des inontagiiards , des 

 Ills (111 pays, Creoles, metis, in6tis-chlnois, clilnois purs, 

 des Espagnols les inailres du pays. II faul le louer 

 dc nous avoir fait connaitro leurs caracleres nioraux , 

 les ceremonies de la naissance, du niariage, de la 

 uKtrt ; lours fetes , lenrs superstitions ; cnfin les mccurs 

 <"l les habitudes des uns et des autres; de nous avoir 

 parl6 de I'instruclion publique , de I'etat des sciences , 

 des lettres et des arts; de I'agriculture, de I'induslrie 

 ct du commerce. 



L'auteur s'est aussi beaucoup occupe des idio- 

 mes principaux de ces iles ; nous devons d'autant 

 plus lui en savoir grd , que jusqu'a present nous 

 n'avons pas rencontre de travail aussi important, 

 dans aucun des ouvrages pubHes sur cet archipel. 

 M. le comte de Vidua, qui avait recueilli de pr^cicux 

 documents qu'il m'avail comnjuniques ;i Manille , 

 mais que la mort a arr6t(i dans ses travaux; M. Le 

 Gentil avant lui, M. de Rienzy et nos marins militaircs 

 de circumnavigation , n'ont pas public un vocabulaire 

 aussi etcndu des deux idiomes principaux des iles 

 IMiiiippincs, le Tagalog et le Bisaya. Je crains cepen- 

 ilanl que de nombreuses erreurs ne se soient glissees 

 a rimj)ression ; car je dois ici en prevenir MM. les 

 mcmbres de la Societe de geographic , M. Mulhit 

 avant ele charge par le gouvernemcnt frau^ais dune 

 importante mission dans ces iles, et ayant suivi I'ain- 

 bassade francaisc en Chine , n'a j)u surveiller avec 

 lout le soin desirable, en pareillemaliere, I'impression 

 de son ouvrage, qui etait cntre les mains des typogra- 

 phes lors dc son absence. J'engagc done raul'Mu- a 

 veiifier cotto partie importante aver tout le sf>iii (|iril 



