( 146 ) 



voyage de Scot- Waring a Cliiras, n'a pas ele traiUiil 

 par Eyri6s, niais par M. M... 



11. Poyage en Non>cge et en Laponie pendant les an- 

 nees 1806, 1807 et 1808, par Lt'opold de Buch , trad, 

 de rallemand. Paris, 1816, 2 vol. in-8°. 



12. Voyage dans V intevieur da Bresil en 1809 et 1810, 

 vontenant aassi un V^oyage an Rio de la Plata et nn Essai 

 historujue sur la re^'olation de Bnenos - Ayies , par 

 J. Mawe; trad, de I'anglais. Paris, 1816, 2 vol. in-8". 

 Oil trouve en tete un discours preliminaire qui paiait 

 etre du traducteur, et, a la fiii dos voyages, la Des- 

 cription des lies Acores , imprimee a Stockliolni en 

 1802; traduite du su^dois et abrdgde par Eyries. 



13. Annales da regne de George 11/ , par Aikin ; 

 trad, de I'anglais. Paris. 1817, 3 vol. in-8>^. 



III. f^oyage de Golo^vnin , capitaine rasse, contenant 

 le recit de sa captii>itc chez les Japonnis en 1811 , 1812 

 et 1813 , cVc. , et ses obsen'alioiis sar r empire da Japan , 

 snii'i de la Relation de Ricord ., capitaine rnsse , aiijc cotes 

 fin Japan en 1812 et 1813 ; trad, sur la version alle- 

 uiande. Paris, 1818, 2 vol. in-8o, avec lig. et cartes. 



15. f^oyagcs dans le Belanchistnn et le Sindhy, sidvis 

 de la Description '^eographi(pie et hislori(pie de ces deux 

 pays, par H. Poltingcr; trad, do I'anglais. Paris, 1818, 

 2 vol. in-8o, avec une carle. 



16. Hisloire dcs nan/rages , etc., par J.-L.-H.-S. De- 

 perlhes. Get ouvrage avail paru pour la premiere lois 

 en 3 parties in-8o, Reims, 1781; Eyries en a public 

 deux nouvelles editions. Paris, 1815, 3 \ol. in-8'', el 

 1819, 3 vol. in- 12. 



17. Caranianie on courte description de la cote nieri- 

 dionale de V Jsie-Miueure , par V\\ Beaufort; trad, dc 

 I'anglais. Paris, 1820, 1 vol. iii-8^'. 



