( 106 ) 

 homines ; le kirahtrui a I'usage des t'euimes ; le nianyo- 

 kann el\e yeninlokaiia. On ne sail pas bien la clllTi^- 

 rence qui existe entre ces deux dcrniers. On 6crit du 

 haul en bas par colonnes, comnie en chinois , et de 

 droitc a gauche. Les caract6res ideographiques cliinois 

 leurserventpourcertainsdeleurs ouvrages modules (1) 

 qu'ils ont tir^s originairement de la langue chinoise , 

 ce qui fait que Ton regarde comine indispensable la 

 connaissance prdalable de cette langue pour avancer 

 dans la litlerature japonaise. 



Lne de leurs Encyclop^dies consisteen 630 volumes; 

 ils possedent en outre de nombreux ouvragesd'histoire 

 nationale et elrang^re, de g6ographie , de voyages, de 

 sciences, d'arts, depoisieetde litlerature, Le president 

 ie I'Academie imp^riale, a leddo, passe pour 6tre 

 vers6 dans les plus hautes branches des niathemati- 

 ques et de rastronomie. 



La litlerature est cultiv6e avec une grande ardeur a 

 Mivako , residence imperlale : on compte parnii les 

 litterateurs des deux sexes , des poeles , des hisloriens 

 et des philosophes moralistes, qui font leur jouissance 

 et leur unique affaire des etudes el des tra\aux litte- 

 raires. 



Les Hollandais trouvcnl tres profitable leur coxn- 

 merce avec le Japon. Pour assurer a leur factorerie de 

 I'ile Deziina, au port de Nangasaki, le monopole exclu- 

 sif du commerce , ils ont pris pour regie constante de 

 leur politique, I'habitude d'^carter loulesles aulres na- 

 tions , et de s'opposer a loute tentctivc de leur part ... 

 Mais depuisquelque temps, et chaque jour davantage , 

 les Japonais manifestenl le d^sir d"a\oir des relations 

 plus etendues avec les etrangers, et le gouvernement 

 mfeme s'eslrelach^deses mesures severes et arbitraires 



(,i) Slaiiil:ii-\v()iks , Livrt'S cl.issiqiH's ? 



