( 103 ) 

 (jiii so iiioUont Ic plus cii Irais d'liospllalite. Mais si I'oii 

 fiitreprend avec cics Caliloiniens unc course loinlaine, 

 il faut, comme eux, savoir manier, soil le lazo pour 

 changer de monture , soil la liaclie pour couper le 

 bois, I'aviron pour traverser les lacs et les rivieres, et 

 enfin la carabine pour tuer le gibier ou defendre sa 

 vie contre les betes fauves ou les Indiens errants qui 

 peuvent vous attaquer : sans toutes ccs precautions, 

 gardez-vous d'accepter, du moins, quant a present, 

 les excursions californiennes dans rintc'-rienr, et bor- 

 nez-vous au littoral. 



SUR L'ETAT PRESENT DU JAPON. 



Ohservatlon preliininnire. 



Comme j'^tais a Vollenhoven , pres d'Ltrecht, il y a 

 cinqans, chezM. le baron Vander Capellen, cet ancien 

 gouverneur des Indes n^erlandaises voulut bien me 

 faire voir la correspondance annuelle du gouverne- 

 ment japonais avec le gouvernement des Pays-Bas, 

 pour la partie relative aux acquisitions de iivres 

 d'instruments de mathematiques et d'objets d'arts. 

 et il me lit remai'quer qu'elle etait toujours ecrite en 

 langue hollandaise. Les employes japonais, me dit-il , 

 apprennent cette langue tres soigneusement; jamais 

 ils n'ecrivent en Europe dans leur propre idiome. 

 Cette r^gle de conduite tient a I'ancienne politique du 

 pays , qui s'efforce d'empecher les Europ^ens de se 

 lamiliariser avec la langue japonaise. A mon retourde 



