( 62 ) 

 inais evilons le Pains Meofide , melange heleroclitc 

 des deux langues , ct surtout les Pnlus Meotides , que 

 plusieurs historiens emploient par un accouploment 

 nionstriieux du singulier et du pluriel , du fran^ais et 

 du lalin. Ces deux grandes cit^s romaines qui furent 

 englouties par le Vdsuve , et que nous nommons ordi- 

 ua'iremenl Hercit/anam et Pompei , s'appelaienl plus 

 cxactemcnt Hcrcnlanciwi ot Pompeii. 



Si Ion penetre dans la geographie du moyen-age , 

 on trouve a chaque pas les denominations les plus con- 

 iradicloires , les plus incorrectes ; mais les bornes de 

 cet article ne mc permettent pas d'entrer dans I'exa- 

 men d'une nomenclature aussi confuse. Je me conten- 

 terai de faire remarquer qu'un des noms qui se repre- 

 sentent le plus frequemment dans les premiers temps 

 de notre hisloirc , celui de Y Austrasie , c'est-a-dire du 

 royaume oriental des Francs, devrait &tre 6crit Ostra- 

 sie ( du mot allemand ost , est) : I'orlhographe que 

 I'usage a adoptee pourrait I'airc croire qu'il s'agit d'un 

 pays nnstraL 



MONUMENTS HISTORIQUES DU GROENLAND ET AUTRES 

 ANTIQUITIES AM^RICAINES, 



tl'aprcs M. Charies-Christian Raf.n. 



M. Ilaln continue a s'occuper, avec la plus eslimal)le 

 ot la plus fruclueuse perseverance, des antiquites 

 tirnericaines. La Societe royale des antiquaires du 

 nord , donl il est le secretaire , a fail entreprcndre , 



