( li)-2 ) 



Apics avoir rappolc roiroiir, mi, si Von \cu{,[ iiiail- 

 vertance du celubro Malte-Bnm, qui dit dans le t, IV 

 (le son Precis de la geographic universelle, p. 471-2, que 

 aroxemplc du Gnlfe de Lyon prouve qu'il n'cst pas 

 necessaire qu'uin; ville suit precisement sur les Lords 

 memes du goife auquel clle donnc son nom, » je prou- 

 vais par des exemples quo cette erreur, sans etre uio- 

 derne, n'avait point ete cominisc ccpendan t par lous nos 

 anciens f^eographcs, dont jilusicurs avaicnl connu la ve- 

 ritable d'tyniologic du noni dc ce golfe. Jc citais entre 

 autres I'abbeNicolo deLa Croix qui, dans sa Geographic, 

 s'exprinie ainsi, en parlant du golfe dont je m'occupe : 

 «Ce n'est pas la vilic de Lyon qui lui a donn6 ce nom, 

 <^lant a plus de 60 licues de la ; mais c'est parce qu'on 

 eprouve de violentes tenipctcs dans cette plage qu'on 

 I'a nominee Golfe de Lion, en latin Sinus Leonis. Les 

 Espagnols lo nommcnt Golfo Leone. » Comme on le 

 voit, tout en indiquant avec exaclitude retymologie, La 

 Croix ecrit Golfe de Lion, et d'Anvllle dans sa carte 

 d'Europe,pubrK'e en 175/|, a adopte complelemcnt la 

 meme ortbogr.iphe , suivie en 1787, par Bonne dans 

 ses carles de V Alias cncyclopedique , et en 1842, par 

 les auteurs de la Carle de France pour le scn'ice du 

 genie mililaire. Mais FIcurieu , ce savant illustre qui 

 a releve tant d'erreurs g(^ograpbiqucs , dit dans ses 

 Observations sur la division hydrogropluqne du globe 

 lues a I'lnstltut les 22 et 27 floreal an vii ( 11 et 16 

 mai 1799) en parlant de la Mdditerranee : « Cette mer 

 est born6c a Torlent par la portion de I'Asie qui vient 

 s'cnclavcr entre I'Europe et TAlVique ; mais avant d'y 

 parvenir, les eaux creusent dans le Nord le Golfe du 

 Lion ( Sinus Lcouis ) , ainsi nomme parce que la Ira- 

 Ycrsee de ce golle est perillcusc jiour les |)olils bati. 



