( 193 ) 



menls lorsque le vent du nord-ouest, Xq Mistral , 

 soufile avec impetuosilt^. Les anciens compaialent la 

 force de ce vent a celle du lion. » Brue, cf^ographe con- 

 scioncieuxet si souvent exact, ecrit , comme Fleurieu, 

 6'r(//i' Du/Jo/« dans pltisieursdes cartes de son bcl atlas; 

 et dans celle d'Espagne et de Portugal publico en 

 1821, il ajoute, comme d'Anville, entre deux paren- 

 theses les mots Sinus Leonis , alin de temoigner qu'il 

 connait I'etymologie , en laissant au cliet'-lieu du d^- 

 partement du Rhone I'orthographe recue (Lyon). Le 

 continuateur du Precis de la geographie wwerseUe de 

 Malte-lirun (t. VIII, p. 193, Edition de 1829) et notrc 

 coliegue M. Ansart , savant aussi laborieux que mo- 

 deste, parlagententieremenH'opinionde Fleurieu etde 

 Brue; et cette opinion est egalement adoptee par 

 M. P. Daussy, ingenieur hydrographe en chef de la 

 marine, dans la Carte de V Ocean atlantique septentrio- 

 nal , redigee par lui et publico en 18Z|2 par ordre du 

 roi au Depot general de la marine (1). Je n'cn dirai 

 pas davantage sur ce point de controverse, et je me 

 hate d'arriver a la Scandinavie. 



(i) II f.uU rcioiiiiaiire toiitel'ois que sui la carte de France <Ie sou 

 alias, PiiK- a ('■ciit (7o//e he Lio;; , ei leiir qii'il n avail coinmlse iii 

 sur CCS cartes il'Euro|ie, iii sur celle il Esparjiie et de I'ortujjal. Les 

 etlileuis (les nouvolles editions de son atlas out tiisse sui)sisler cc lie 

 anotnalie. Je dois ajouter f|iie les savants auteurs de la belle Carle 

 geolocjitjiie cle la France, terniince en 1840, ceux de la Carle dcs 

 ctnpcs lie France, publiee, en iSj/, par ordre du uiinistie de la 

 j;nerre, ct erdin en i845, I'auteur de la Carle lies voies de communi- 

 cation<; ilc la France, ont cvile la diFticultc en ne mettant pas le nom 

 du {jolfe place aux emboucliures du Rhone; nom que j'ai vaineinenl 

 dierclie anssi dans Y Abr^ge de geographie du savaiil Adricn Haibi , 

 ainsi que d.ins la Suuislique du drpartcmcnl dcs JSoiiclits-dn- PJionc 

 dc W. dc Villincuvc-i'iaiyetnont, ct dans I'atlas qui l'acconq),ij;nc. 



