( 1^>7 ) 



de mOme si Ics noms de lieu dont on a a pai^ler sont 

 peu repandus , on si Ton varie sur lour orthograplie. 

 Les lies dont il est ici question , vu(!S pour la premiere 

 fois par dcs moines venus dcs lies d'Ecosse, qui y 

 fonderent des ennitagcs , etaient visitoes a peu pros a 

 la inenie epoque par des pirates norv^giens. II parait 

 que le premier qui y fonda un etablisseuientfut Griniur 

 ou Grimr Kamban, I'un des Norvegiens qui s'exilerent 

 de leur pays au temps de Ilarald Hhrfagnr ou aux 

 henux cheveiix (x® siecle) . Ces lies, qui dans les an- 

 ciens temps 6taient appelees Faerey/ar pt Fcerayjar [1) 

 sont nommees par tous les geograplies danois et nor- 

 vegiens Faeroer ou avec I'articie Faeroerne (et non pas 

 Fcerceer'). II en est meme qui ecrivent, ainsi que nous 

 pensons qu'on peut le faire en francais, sans s'ecar- 

 ter de I'etymologie , Faero , Faeroe, Faro , Fero ou 

 Feroe (2). Leur nom est forni(!! des mots faer owjcer, 

 brebis , parce qu'on y en aurait trouve de sauvages 

 lorsqu'on la decouvi'it, et de ey, O ou Oe, lie. 



Puisque M, Cortainbert veut bien me citer et se de- 

 mander si Ion doit ecrire avec moi Lofoten, ou Lofod- 

 den avecM. Eyries, le noin des iles siluees vers la partie 

 N.-O. des cotes du Nordland , je dirai d'abord que ces 

 lies sont aussi appelees par d'aulres ^crivains Loffo- 



(i) Fwreyinija Saya ellerFceroboernes Historie^ etc , etc., trail, de 

 I'islandais , par le piofesseur G. C. Rafn. Copenliaffiie , i83i. — 

 Scripta Hxstorica Islantlorum, I. XII. Copeiiliague, i84(J- 



(■2; Dans son Coins cle geograpliie (jeiicrule , pulilie ;'i Copciihague 

 en 17495 Julian liiibner s'exprime ainsi, t, II, p. 34 ■' luieroc^bestaa- 

 endc (if a(hkUii(je Oer i Nonl-Suen mellcin Island og England, etc. 

 Les Fucioe ^ ou le {;ioupe di s faeriie , coiii|)os(' de plusieurs iles dan.s 

 la nier du Noid, eiitre I'lslande et rAngleterie , etc., etc. J.-L. \V(jltl 

 ecrivait ainsi, en i6.5l, le titrc d nn iliapitrc de sa Norrigiu illustnitci : 

 (),n Fcriiif DiiliopP>\ c'eUa-diie De^ eveiiues de Feioe. 



