( 217 ) 



Dans ce simple journal dun marin peu lettre , et 

 ainsi enibarrasse de rendre ce qu'il 6prouve , ne sen- 

 tons-nous pas avec quelle puissance vraiment magique 

 le spectacle de la nature, quand on se trouve en con- 

 tact avec elle , peut ^mouvoir une ame g^nereuse ? Le 

 sentiment ennoblit le langage : I'imagination excitee 

 trouve des expressions d'un singulier eclat. II faudrait 

 presque tout citer. Lisez cette correspondance si pit- 

 toresque de I'amiral, voyez surtout ce recit saisissant 

 du songe merveilleux qu'il eut sur les cotes de Vera- 

 gua pendant son dernier voyage , si plein de fatigues 

 el d'afllictions, et diles si , dans ces pages sans art , il 

 n'y a pas plus d'eloquence , de vraie poesie , d'emo- 

 tion reelle, de sentinvent de la nature, que dans toute 

 la litterature descriptive decelte epoque, que dans I'al- 

 l^gorique roman pastoral de Boccace, que dans I'Ar- 

 cadie de Sannazar ou celle de Sidney, que dans les 

 eglogues langoureuses et fades de Garcilasso, ou meme 

 que dans la fameuse Diane de George de Montemayor, 

 Ccmbien cette splendide et vivante nature, qui delate 

 avec sa grandeur sauvage dans les recits du voyageur, 

 ne fait-elle point palir cette nature artificielle , co- 

 quette, musquee de la bergerie ! Mais on etait encore 

 engoue pour longtemps de cette fausse mani^re. Petrar- 

 que , I'Arioste , le Tasse avaient consacre ce genre par 

 leur genie. Grace a eux, le goiit de I'elegie et de la 

 pastorale regna trop longtemps dans la litterature ita- 



Fii iiKiie prorumpit : vnriac cirrumque supraque 

 Assiieta? ripis voliicres ft fluiiiinis alveo 

 yEtlieia mnlcpb.iiit canlu , lucoque voIal)nnt. 



iliMEin. L. VII , 29. 

 Noll , niilu si lliiPjiun ccntiini sint , or;i(|iic oi'iitiiin. 

 FfirtM vivjs , etc. /(/. I,. VI , V. 6i j. 



