( S19 j 



ecoiiles , et ii siiivre dans leiir marche , autrefois si 

 Iciile, les <^vt^neinents, les reclierclies et les travaux 

 qui out procluit leprodigieux^lan dcs temps niodernes. 

 La geographic du moyen-age , soit dans le monde ro- 

 inain , soit en Orient, cette geographic de transition 

 qui 6tait a poine connue il y a nioins d'un siccle , a 

 pris de nos jours an rang considc^trable dans leshautes 

 Etudes geographiques. En France, en Anglelcrre , en 

 Allcxnagnc , d'importants travaux sont deja sortis de ce 

 monvcment, tant an point de viic historiqiic dans sa 

 g^nerahte qu'au point dc vue plus special des discus- 

 sions denoinenclalure. L'attentions'est surtout portee, 

 et avec raison , vers la publication des monuments 

 originaux et leur ^claircissement critique. C/est la en 

 effet une base qu'il importe d'(^tablir solidement, avant 

 de songer a un travail historique d^finitif. L'epoque 

 des Ortelius et dcs Cellarius a precede celle des d'An- 

 ville et des iMannert. Nous pouvons placer dans cette 

 catc^gorie de publications celle que M. Beinninl , de 

 rinstitut, a faite r^cemment du texte arabe d'un voyage 

 dans les mers orientales et a la Chine au ix" sircle de 

 noire ere, avec une version francaise , dcs notes deve- 

 loppees et une longue introduction, line premiere tra- 

 duction dece voyage avail ete publi^ecn 1718 par I'abbe 

 Renaudot; maisce qui donne une bien plus haute va- 

 leur a I'editiondeM. Reinaud, indepcndamment de ses 

 notes excellentes , c'est d'abord le texte original , puis 

 I'introduction ou I'auleur a r6suni6 les points princi_ 

 paux des longues Eludes de gc^ograpliic orientalc qu'il 

 poursuit depuis vingt ans pour sa grande edition d'A- 

 boull'eda.On sail que M. Reinaud a fail imprimer, dc 

 1837al8/|0, le texte cornplet de ce dernier geographc ; 

 la traduction qu'il en avail promise ,ainsi que Ic travail 



