( 201 ) 



pisle avail indiqiie lo lYonl Ut. ou cKnail etie VO.ir^f , 

 et il rfisulte de cette erreur que le relcve est exact, 

 iiiais qu'il doit etro orienle differeniaient , suivant le 

 trace compaiatif de M. Machielsen. On peut voir ainsi 

 qu'il n'y a nullement de ma faute ; la longitude et la 

 latitude n'etant uniquement indiquees dans le titre du 

 plan, la gradation ajoutee dans mon trace n'a ete 

 faite que d'ajjres cette indication et ne se trouve 

 pas dans le plan dont j'ai fait usage. II ne m'a done 

 et6 possible de soupconner I'erreur qu'apres I'eclair- 

 cissement de M. le vice-amiral Machielsen. Au sur- 

 plus, cette erreur est peu importantC; puisqu'elle no 

 concerne qu'une petite bale raremont visitee ; mais 

 dans I'interet de I'liydrographie et de la navigation , 

 je crois devoir neanmoins la signaler a la Society de 

 geographie qui a tant a cceur I'avancement de la 

 science, en la priant de vouloir bien donner place a 

 cette rectification dans son interessant Bulletin. 



Baron de Dkrfelden de IIindeustein, 



•2 1 Sf|iteiiil)if lcS:{(i. 



VI. SKI'TKMIU'.i:. 5. J/| 



