{ 68 ) 

 peut-etre le pays du nionde ou tine orlliographu cor- 

 recte et uniforine j)()uiTait etre le plus facilenient ob- 

 serv6e. Cependant plusieurs noms y soiit defigurd'S 

 par nous, ct, sans parler de Pe/iin pour Pe-king , de 

 Nankin pour Nnn-king , de Canton pour Koiian<^-toung 

 ou plutut pour Konang-tcheou, nous vovons employer 

 IVampua pour Hoiiang-phou, Emouy ou Amoy pour 

 Hia-men , Chusan pour Tchou-san, etc. On orne souvent 

 ]e Tibet (ou plutol le 7"^^'/)'^'^'^ /< tout-a-fait inutile; 

 Nagasaki est k tort d^sign^e vulgairement sous le nom 

 de Nangasaki, et Yedo est chang^e en Jedo. 



J'ose a peine aborder celte mysterieuse Afrique, ou, 

 pour rei'oriner tant de noms barbarcs, il faut la saga- 

 city et le savoir des maltres les plus liabiles dans 

 la geographie africaine, les Jomard , les d'Avezac. 

 En y penetrant par I'ile de Madagascar, dont le vrai 

 nom est Ma/gache , nous trouvons les Ho\'as ( mieux 

 que les Ovas) ; les Malates ou Maratis, c'est-a-dire tout 

 simplcment les Muldtres, car ce nom est derive du 

 mot anglais Mi/fl^^o^y, donn6 a des descendants de for- 

 bans europeens, fixes, au commencement du xviu' 

 siecle, aux environs de la baie d'Antongil : les Sakka- 

 lavas (mieux queles Seclaves) , les Antnhtes, qui sont 

 r^ellement les ^«^/-^//i>//^A7 (gens d'outre-mer). En- 

 trons sur le continent africain par I'extremite orien- 

 tale, et nous rencontrons le cap Djerd-Hafoiin , qui est 

 le Guardafui de I'usage ; nous \\?,\{.on?,\<iS count dl (plu- 

 tot que le Somal) , le petit peuple des Adali (mieux 

 c^ Adels^ , et nous parcourons I'^^fWiW/e, c'est-a-dire 

 YHabech, dont les noms ont 6t6 en g^nciral si correc- 

 tement donnes par MM. Rochet d'Hericourt, d'Abba- 

 die, Lefebvre; nous nous avancons a travers le Feiz- 

 og/oii (Ic Fazocle) , a travers le Koidifal {Koidnfan) , 



