( 51 ) 

 de Lyon , quoiquil porlo le iiom dc ranimal rcdou- 

 table a la fiirenr duquel on a compare ragitallon de 

 ses eaux ; Guillaume de Nangis , dans la vie de saint 

 Louis, le dit positivement : (( Mate Leonis , ideo sic 

 )) niincupntur ijitod est semper asperiiin , flticluosum et 

 » cnulele. » A rorthographe Guyenne , il nous paralt 

 convenable de preft^rer celle de Giiieime; car ce nom 

 n'est qu'une corruption de celuide Vyiqiutaine,jiar une 

 assez etrange fusion de I'initiale dans I'article, comme 

 nous en voyons encore un exemple dans VJpulie , de- 

 venue la Pouille , et comme on le fait quelquefois pour 

 V Jnatolie, transformee en Natolie. C'est par une meta- 

 morphose de mfime natui^e que File d'Je«, I'an- 

 cienne Ogia , est devenue pour le vulgaire I'ile Dieu. 

 — Brive , cette petite ville du Limousin, qui a re^u Je 

 plus gai des surnoms, ne doit pas s'ecrire Brives par 

 un^, c'est-a-dire avec le signe dupluriel, qu'on lui 

 donne gen^ralement, car son nom ancien esi Briva 

 (le pont) ,sous la forme du singulier. On a supprim^ avec 

 raison le s dans les mots Niines , Bale , Macon , etc. , 

 et on Fa remplace par un accent circonflexe; il est 

 utile de faire une reforme du meme genre pour Avenes, 

 VJine , Cone , etc. , que , suivant un orthographe 

 surannee, on ^crit encore gen^ralement Auesnes, 

 V Jisrie , Cosne. L'accentuation est souvent un signe 

 etymologique important : I'accent circonflexe indi- 

 que une contraction, ordinairement un s retran- 

 che, etne doit pas etre place indifferemment , au lieu 

 d'un accent grave, sur les e ouverts : ainsi Genes, qui 

 est I'ancienne Genua; Breme, en allemand Bremen', 

 la Boheme, qui est le Bcchmen des Allemands, le Boio- 

 hemiini des Latins, ne doivent pas avoir I'accent cir- 

 conflexe , parce qu'ii n'y a ici aucune contraction. 



