( 17 ) 

 ions tie Pekin. Quelquefois cost uno elevation en 

 terre ; il nous est memo arrive de voir celte fameuse 

 harriere , uniquement compos^e rle quelques cailloiix 

 amonceles. Pour ce qui est des fondements dont parle 

 M. Barrow, et qui consisteraient en grandes pierres de 

 taille cimcnt(^es avec du mortier , nulle part nous 

 n'en avons trouve le moindre vestige. Au reste , on 

 doit concevoir que Tsin-Che-lIoang dans cette grande 

 entreprise s'est appliqut^ a fortifier d'une maniere spe- 

 ciale les enviro s do la capitale de I'enipire, ou ordi- 

 nalrement se portaicnt, tout d'abord , jes hordes tar- 

 tares. Du c6t6 de rOrtous et des monts Halechan , les 

 fortifications n'^taient guere n^cessaires : le fleuve 

 Jaune garde bien mieux le pays que ne saurait le faire 

 un mur d 'enceinte. » 



Apres avoir francUi la grande muraille , MM. Hue el 

 Gabet se trouverent en presence dela barri6re de San- 

 Yen-Tsin, celebre par une grande severite a I'egard des 

 etrangers. On fit d'abord des difiicultes a nos deux 

 voyageurs; mais tout se borna a une assez violente 

 querelle avec les soldats de la douane. lis voulaient 

 absolument de I'argent ; ils finirent par laisser le che- 

 min libre, en recommandant aux etrangers de ne pas 

 dire aux Tartares qu'ils etaient passes gratis. 



De San-Yen-Tsin on se rendit a Tchouanq-Louns-In, 

 vulgairement appele dans Ic pays Ping-Fan. Son com- 

 merce est assez vivant ; la ville , prosaiquement taillee 

 sur les patrons ordinaires , n'oflVe , dit M. Hue , au- 

 cun trait partieulier de laidcur ni de beauts. 



Pour arriver a la grande ville de Si Ning-Fmi , on 



suivit un chemin affreux ; on eut a traverser la haute 



montagne de Plng-Keou, dont les asperit^s offraient 



aux chameaux des obstacles presque insurmontables. 



vni. jun.i.KT. 2. 2 



