( '237 ) 



J't'iuc'Urai icl le voeu que les geograplies d'Europo 

 vfuilleiit Men, comme vous , quereller uii pen les 

 voyageurs siir Jeur orthographe. Cela nous rendra plus 

 Sdigneux, et la g^ographie en lirera uii grand bien ct 

 peut-elre d'immtnses rosultats; car, ainsi que Guil- 

 laume de Humboldt I'a etabli, les migrations des peu- 

 ples et les cbemins qu'ils ont suivis sont surtout (jta])lls 

 par les noms de lieux. Qu'il serait agr^able de pouvoir, 

 avec des cartes bien faites, et surtout avec des noms 

 bien ecrits, tracer de contree en coniree la marcbe des 

 bordes errantes dans I'enfance du nionde, et de prouver 

 ainsi par la science, et par une iiouvelle science, que 

 le genre humain est descendu d'un pere commun ! 



Vous I'avez dil, niais on ne saurait assez le rep^lcr, 

 et je diral encore que les etymologies indigenes doi- 

 vent etre surtout consultees pour bien ecrire les noms 

 de lieux, car la prononciation varie souvent d'un indi- 

 vidu a I'aulre. On apprend ainsi en meme temps des 

 traditions souvent curieuses, parfois importantes. Pre- 

 nons pour exemj^le un sanctuaire du Gojam , qui con- 

 tenait il y a un an 8500 babltanls. Un voyageur anglais 

 I'a nomm6 Yausb; ecoutons pourlant la tradition. 



« \]n roi allanl a la guerre camjia pres de la, et 

 comme Yawix etait un miserable bameau, il y envoya 

 seulcment sa meute de .;biens dans la repartition des 

 quartiers que Ton donna a cbaque corps d'armee. Les 

 voisins, encbantes d'bumilier un mecbanl bameau, ne 

 I'apjielerent desormais que le lieu des chieits (en am- 

 harna, Yavvixa ) ; ct quand , grace aux bienfaits d'unc 

 source miraculeuse, ce lieu devint un opulent sanc- 

 tuaire, on supprima IV; final pour effacer le souvenir 

 d'une longue injure. » L'oi tbograpbe indigene acluelle 

 nous montre nussi que le double w ne doit pas dispa- 



