( 18S ) 



tention out dos longtemps Tail roconriiulrc que les lies 

 dc Mascarenhas rdpondaicnt seulement au groupe sud- 

 ouest des S^cliellcs , c'est-a-dirc aiix lies Nord, Sil- 

 houette et Malii', tandis que \es Sete Irnicins ou les 

 Sept Soeurs etaient representees par le groupe nord- 

 est, c'cst-a-dlre par I'ile Praslin et ses voisines ; I'ile 

 aux R«^cifs tient pr^cisemcnt , au sud de Praslin , la 

 place donnee sur les anciennes carles a V Abrolhn ou 

 ecueil au sud des Sete Irinuas. 



Le nom de Mascarenhas se reproduisait , comme 

 chacun sait , sur un point assez ^loigne , et ddsignail 

 I'lle qu'on appelle aujourd'hui Bourhon : il provenait , 

 16 comme ici , du C(^lehre Pero ou Pierre dc Masca- 

 renhas , I'un des compagnons de Vasco da Gama. 

 ■ Le nom ogalement c6l6l)re du galicien Juan de 

 Nova figurait pareillement a deux places distinctes , a 

 I'ouest et au nord-cst de Madagascar ; en ce dernier 

 point, il a donnc licuauno confusion que nous devons 

 signaler. On s'accorde a rcconnaitre que ce navigateur 

 decouvrit en 1501 la pelite lie appelle aujourd'hui 

 a Galega ou la Galicienne , par allusion a la nationa- 

 lity du decouvreur; cependanl le nom m6me de Juan 

 de Nova est apj)lique a un massif de douze petites lies 

 situees plus a I'ouest, et qui sur les carles anciennes 

 <!!tait appele Js doze ilhas ; et j)lus a I'ouest encore, au 

 sud de I'ile de Cosmo Ledo, est la petite ile t\ laquelle 

 on donne le nom corrompu d'y:/.v/o('e : sans rappeler 

 ici tous les doubles emplois et les deplacemenls de 

 noras dont cos lies ont et^ I'objet, il nous semble 

 constant que la (jalega est, enlre les trois , la seule et 

 veritable lie de Juan de Amui , et que ce nom a (it6 

 transporte par erreur sur As doze ilhas , pendant que 

 cette derniere designation aurait ete transportec a 



