( I3y ) 



son tour, mais tronqu^e et corrompue , siir I'lle voi- 

 sine , A stove. 



Cosmo Ledo, que nous venons de mentionner.paralt 

 conserve!' le nom d'unnavigateur portugais. Peut-etre 

 en faut-il direautant d'<9 Cirne[x\om d'une famille por- 

 lugaise connue ) , auquel les Hollandais ont pr6fer6 

 celui de Mauritius , les Francais celui d'lle de France, 

 et qui lui-meme avail remplace jadis le nom primitif 

 de Santa JpoUonia inscrit sur la mappemonde de Ri- 

 bero. L'ile voisine , qu'on appelle aujourd'hui Rodri- 

 gue ( plus exactement Diogo Rodrigues , et sous la 

 forme abreviative , Diogo Roys) porte sur cette meme 

 carte le nom de Domingos Femandes , remplaci!! dans 

 celles d'Ortelius et de Mercator , par la forme barbare 

 Don Galopes , sous laquelle semble masque Diogo 

 Lopes de Sequeira, I'un des premiers gouverneurs de 

 rinde portugaise. 



Pour en fmir avec les noms propres d'hommes , 

 nous n'avons plus a rappeler que celui de Pero ( ou 

 Pierre) dos Ban/ios , mal a propos corrompu en Peros 

 Banhos , et qui designe deux basses , Tune au voisi- 

 nage imm6diat des iles de I'Almirante, I'autre pr^s 

 du petit arcbipel das Chagas, en dehors de nos limites, 

 pres des Maldives ; et celui de Roque Pires ( Roch Ills 

 de Pierre) , transforme en Roqiiepiz par ceux qui ne 

 savaient pas lire les abreviations usuelles de I'^cri- 

 turedu temps, ce qui a produit aussi la transforma- 

 tion en Antongil du nom d'/intdo Goncah>es applique 

 a une bale bien connue de Madagascar. 



Enlin nous terminerons cette fastidieuse recapitula- 

 tion des bevues onomastiques des cartographes, en res- 

 tituant sa denomination veritable au grand banc que 

 Ton appelle aujourd'hui ridiculement Cavgados-Gnra- 



