( I'lS ) 



» Lc pcu do connalssancos rjuc montrc I'antcur 

 )) quant aiix controcs scptcntrionales dc lEuropo, iii- 

 » dique peut-clrc que ces cartes furent construites 

 » avant la relation des voyages des deux Zeni. Et Ton 

 » voit neannioins que I'auteur elait Vcnitien , puisque 

 » toutes sont ccrites en ce dialectc. » 



» Les deuxdernieres cartes sont ecrites d'un carac- 

 )) t^re plus grand et plus lourdquc les pr(icedentes. Jo 

 )) soupgonne qu'elles ne sont point I'ceuvre de celui qui 

 )) a fait la secondc , la troisicme , la qualrienie et la 

 1) cinquiemc; et la premiere scmblo aussi n'etre I'ou- 

 » vrnge ni de celui qui a execute ces deux dornieres , 

 » ni de I'auteur des quatre autres.... En outre, le rouge 

 » avec lequel sont ecrits quelqucs noms, est dlffdirent, 

 ); et n'cst j)as aussi vif dans ces deux dernieres (jii'il I'cst 

 » dans les autres; dans la derni6re nieme , le noir est 

 )) di fie rent. 



)) Ouanl aux qualrc premieres hydrograpliiques , je 

 » les crois ridig^es avant la fin du xiv' siecle , et cela 

 » pour diverses raisons. Premierement , I'ecriturc 

 1) senible aljsolument de ce temps , el Ton n'y trouvc 

 » pas d'abrdvialions ; sccondement, le peu de prcci- 

 )) siou du trace des parties septentrionales de I'Europc 

 )) nous fait croire qu'elles ont ete faites avant que Ton 

 » cut vu les relations des Zoni; on Iroisiemc lieu , re 

 )) cycle que nous avons deji'i observe sur la pr uiivre 

 » carte, et qui commence a JaiUK-c l^S/j el linil avec 

 » I'annde lAll , nous porte naturellemont :i le croire 

 » compose vers 138/i ; et les Irois carles suivanlcs suiit 

 )) ecrites absolumenl avec le menic cnractere quo colle 

 >i (|ui conlient le susdil cycle. 



