( 150 ) 



» pour I'oeuvrc d'un G6nois. II n'ost pas prt'snmahic 

 » qu'un Vt'nitien , un Catalan , enuiles des Liguricns , 

 » eusscnt pris soin de pcindre sur les Canaries la ban- 

 » niere des Genois, pour rappeler que ceux-ci en 

 » avaient 6te les decouvreurs depuis la renaissance 

 » des lumi^res en Europe. On rcconnail I'oeuvrc d'un 

 )) Gonois en lisant C(ii>o di J\on, par excmple , ot non 

 » Cabo di Non couimc aurait (^crit un Vdnilien , ou 

 )) Capo di Non cgmme un Pisan. Une des lies Cana- 

 )) ries est appel^e sur la carte Isola de^ ^^gi Marin , 

 » comnie s'^crit en genois Ic norn d'un genre d'am- 

 » phibies que nous a])pelons , nous autres Italiens , 

 » vecchi marini. » M. Walckenaer a pris note de cette 

 opinion sur les gardes de son atlas , ou on lit de sa 

 main : « Selon la remarque do Baldeili dans ses 

 » Viaggi di Marco Polo , tome I , p. clv , cette carte est 

 » gcnoise, puisqu'on y trouve Cauo de Enbueder , au 

 » lieu de Cuba qui scrait Vdniticn , et de Capo qui se- 

 )) rait du dialecte pisan. » 



Quoi qu'il en soit, les motifs sur lesquels Baldeili 

 appuie son opinion n'ont point un fondement solide : 

 independamment de I'aflirmation si precise de I'au- 

 teur de la Notice , il suflit d'eludier les porlulans de 

 Grazioso Benincasa , natif d'Ancone et dtabli a Venise, 

 pour reconnaitre que plusicurs des indices releves 

 comme des signes caracteristiques d'une origine gc- 

 noise se retrouvent dans Ics productions do I'ecole v6- 

 nitienne : ainsi i'6cu de G6nes est marqu(i sur Lan- 

 cerollc dans les cartes de Benincasa ( et mdmo dans 

 les cartes catalanes ) aussi bien quo dans le portulan 

 M^diceen ; Benincasa emploie de mSme la prt^tendue 

 forme g6noise Cai>o; et enfm Ic nom de I'llo des f^egi 

 Marini est si peu caractorisliquo d'lino facture gcnoise. 



