( m ) 



(Ic la vahnir liii poiiil, a raison (I'lm total ilo 1080 

 points pour une heure : ces points sont done pr6cis6- 

 ment, sans incertitude possible, les hkelaqym des 

 computistcs hohreux, ct il y a orreur certaine de co- 

 pistc partout oii Ic nombre 6crit depasse 1080. 



En refaisant , sur ces donn^es , tous les calculs du 

 tableau qui nous occupc , nous avons pu nous rendre 

 un coniple facile des errours dont il est entacbd*. Le 

 plus grand nombre de ces erreurs tiont a des inadver- 

 tances d'ecriture, soil qu'il y ait confusion entre cer- 

 tains cbiflres, soit qu'il y ait transposition d'une case 

 a une autre ; quelques fautes tiennent au calcul meme 

 et influent sur toute une serie de resullats ultorieurs : 

 il y a surtout dans I'annee F, et, autantqueles mutila- 

 tions permettent d'en juger, dans Ic mois d'aoiit, une 

 erreur considerable de ce genre ; la meme circon- 

 stance se reprodult , dans des proportions un pou 

 moindres, a la fm de I'annee R, ou dans le passage 

 de I'annee K a Tannic L. 



11 est digne de remarque , a ce propos , que les er- 

 I'eurs ainsi renfermies entre aoilt de I'annee F et Jan- 

 vier de I'annee L sont placies de telle maniere et se 

 combinont si bien avec certaines conditions du com- 

 jHit, que I'anticipation ou proegese resultant de la dif- 

 ference de longueur entre le cycle lunaire et les dix- 

 neuf annees solaircs correspondantcs (1) se trouvecom- 

 pletement effac6e a la lin du tableau, et que le calcul 

 amene, apices la nioraenie de deccmbre de I'annee T , 

 precisementlaneomeniedejanvierderaimee A, comme 



(i) C'est-d-ilire le deficit dc 7 lieiires 485 points sur les 69^0 jours 

 (le reiinrad('cae't('ride n cinq liissexlilcs , on rexccs de |6 Iieures 

 595 points sur Ic-i <i939 jours dc renneadecaeteride a <|uatii> his- 

 -iektiles. 



