( 'J63 ) 



rorigiiie venitieuue ou genoise du monumeut geogra- 

 phique que nous avons sous les yeux. 



Les noms des mois nous sent un premier indice : 

 lis apparliennent tous sans conteste au dialecte veni- 

 tien, comme nous avons pu le verifier nous-mfeme au 

 moyen de documents aulhentiquement ecrits a Venise 

 a la meme epoque. Mais une autre consideration nous 

 fournit un argument d'une autre esp^ce, qui vient cor- 

 roborer singulierement le premier. 



En voyant le mois de mars place en tSte de Tannee, 

 avec le signe du b^lier, on serait, dfes I'abord , tente 

 de croirc qu'il s'agit de I'annee astronomique com- 

 mencant a I'equinoxe du printemps suivant le style 

 florentin ou le style pisan ; mais la derniere co'lonne , 

 qui attribue au mois de mars le nombre integral de 

 31 jours , et qui se termine par les 28 joui'S dc fevrier, 

 ne permet aucun doute sur le commencement de I'an- 

 nee, fixe precisement au 1" mars , de mani^re a por- 

 ter a la fin meme de i'annee I'intercalation du jour 

 epagom^ne dans les bissextiles. Or, c'est justement 

 ainsi que, jusqu'a une epoque encore assez recente, se 

 trouvait constitute I'annee civile d'apres I'usage special 

 de Venise. II ne peut done nous rester aucune in- 

 certitude sur la facture venitienne de I'atlas Wal- 

 ckena^rien. 



L'avant-derniere colonnc est consacree a des pr^ju- 

 ges astronomiqucs dont il serait sans doute oiseux de 

 discutcraujourd'hui la valeur , mais auxquels on atta- 

 chait autrefois une grande importance, et que Ton trouve 

 on consequence frequeniment rappeles; I'atlas Catalan 

 de 1375 donnc, sur sa premiere feuille , une figure 

 d'homme sur les inembres duquel sont respective- 

 ment inscrils les noms des dou/e signos du /.odiaquc , 



