( m ] 



conlormement a ces memes oroyances , qui avaient 

 cours des le temps de Ptolemeo, ainsi que le remarque 

 tort bicn le cosinographe Catalan anonyme : « Diu To- 

 » lomeu : Guardat que no toclis en ta persona ab ferr 

 » ne segnar niontra chc la luna os en aqiiel signc qui 

 » es sobra aquel membre » ; litleralement : « Ploleniee 

 a dit : Gardc-toi de loucber a ta pcrsonne avec le I'er ni 

 de te saigner pendant que la lune se trouvo dans le 

 signc qui est sur cc nicnibre. « On lit en eft'et dans le 

 Centiloquc de I'astronome grec : fir, a^-/) popiiu ^loVipw -zri; 



cilr,Wii tTTt^ou'Tr,; to J^tooeov, o xup;tut( row fispeou txtivou. Lcs CU- 



rieuxpeuvcnt consultcr sur cette matierc lcs commen- 

 tateurs de Ptoleinee, depuis ilaly-Aben-Ragel jusqu'a 

 Bourdin de ^ illennes , ct lcs uiedecins depuis Pierre 

 d'Abano jusqu'a Antoine Mi/.auld : nous n'avons point, 

 quant a nous , a nous en occupcr autrenient ici (1). 



11 resle a se rcndre raison de la deuxicinc colonne 

 de ce petit tableau : en se demandant quel element 

 usuel on peut cbercher encore pour cbaquo mois de 

 I'annee dans un calcndrier qui oflVe d^jii le nom de 

 ce mois, le signe du zodiaque auquel il correspond , 

 el le nombre de jours dont il se compose, on ne tardc 



(i) Jfolice lie MM. BrcuoN rt Ta.stc. p. 37. — Cl. PioLtM.i:! 

 Pelusiensis Libri IV composili Sjro fratri ; ejiisdeiu Fnirluf; libro ■ 

 nun suoiuni , sive Cetituni dicta ^ '"-4? ^oiiiiiI)er{<;e i535, fol. 50. — 

 Opera eadtun , in folio , Venetiis l5l6 : Lihcr centum vaihoium cion 

 conimento Ilalj; t'ol. 1)8, v". — Bornois de Villknsi>, le Centiloquc 

 lie Ptoli'mce, ill-folio, Paris iG5i. p GH. — I'kthi Adam Coitcilialoi- 

 conlrovcfiiiiritin , iii-lolio, Venelii- iS65,diff. 168, fol. aa ■!, c. E. — 

 Antoine Mizacld, VExplicalion,usa(je et practicjue de I'Llph^nu'ride 

 celeste, in-8", Paris kV'iG, foil. 49 1 ^o, — Comp. MS. fraiirais 

 K" '938 do la Bihiioiliequc loyale : ■< ('omincnt la lune est j'ouvei- 

 u Danic (Je toute huinaine creature el regno .1111 I liomnri' jmi ihascun 

 » des XII signes du Zodiacie. » 



