( «'^S ) 



I'objct, devienl aisee a lire des que le sons prolmble 

 en est ainsi detormini a I'avancc : ellc porte on effet : 

 « Ciieste do inani son le innni de la raxon del trovnre de 

 I'ififrnta de i mexi ; » litteralement : « Ces deux mains 

 sont les mains du calcul pour irouver le cornmonce- 

 menl des mois. » 



La main isolee ( uno main gauche ) qui est liguree 

 a cote ct a la gauche des deux autres . est accompa- 

 gnee aussi d'uno inscription analogue ainsi conguo : 

 « Cuesta he la mano del troK>are de la raxon de le pas- 

 que » ; e'est-a-dire : « Celle-ci est la main pour trou- 

 ver le calcul des paques » ; ce qui signifie quo nous 

 avons ici un tableau du terme pascal. En olTet , tons 

 les doigts etant ouverts , le pouce est charge de trois 

 indications numeriques , ot les autres doigts de quatre, 

 ce qui fait en tout dix-neuf cases, nombre 6gal a ce- 

 lui des annees du cycle lunaire. Les nombres ecrits 

 dans ces cases sont les uns en rouge, les autres en 

 noir; comme ceux en rouge sont les plus elevens, et 

 oeux en noir les moindres, il est ais6 de devinerqueles 

 premiers se rapportent au mois de mars et les autres 

 au mois d'avril , puisque le terme pascal, c'est-a-dire 

 1ft pleine lune ^quinoxiale, ne pouttomber qu'entre le 

 21 mars et le 18 avril. 



Dans le tableau des concurrents qui couvre les deux 

 mains accol(ies a droite , comme dans celui du terme 

 pascal inscrit sur la main isolee a gauche, on romarque 

 deux mlllesimcs, suvolr 138/i el l/l34 , inserts chacun 

 dans une des cases du tableau. Sur celui des concur- 

 rents, i;J3/| est ocrit en rouge dans la 21" case, et 

 l/l3i en noir dans la 15' case : cela est lout simple ; 

 138/| est la 21' annee du cycle solaire commence en 

 13(i/i, et \h^h est la 15' annt'o du cyclo solaire com- 



