( 266 ) 



rieiises ct de pr^cieux documents quo Ton chcrcliprait 

 vainement aillours. 



M. Jmedee Jauhevl avail pris a vos travaux unc part 

 encore plus direcle. D'aulres voix plus compt'lenles 

 que la niionne ont appr^ci6 en lui le prolond orienla- 

 liste et riiabilo professeur. Je dois me borncr a rap- 

 pcler le voyageur et le traducteur de I'Edrisi. 



Elc've distingue de Silvestre de Sacy, M. Jaubert 

 n'avait que dix-huit ans lorsqu'en 1798 il ful design^ 

 comme un des interpreles de Tcxix^dition d'Egypte. 

 Bonaparle dislingua bientol le jeune AmcHl^e, ot I'at- 

 tacha dircctement a sa personne avec le litre de pre- 

 mier secretaire -inlcrprete. II fit en celtc qualile la 

 campagne de Svrie de J 709, et y recueillit les mat6- 

 riaux d'un int^ressant travail sur les tribus arabes de 

 risthme de Suez, qui a et6 public dans le grand recueil 

 de la commission d'tgypte. Revenu en France avec le 

 g^h^ral en cbef, il ful bienlot apres cbarge successive- 

 ment de plusieurs missions pr6s de la cour oUomane ; 

 et lorsqu'en 1805 Napoleon voulul ouvrir des rela- 

 tions diplomali(|ues avec la cour de Teb^ran , ce fut 

 M. Amedee Jauberl qu'il cboisit pour celte nouvellc 

 mission plus delicate encore, cl surloul plus pt^rilleuse. 

 Cost ce vovage de 1805, a Iravers quelques portions 

 de I'Anadoli oriental, le centre de I'Armenie et I'Azer- 

 baidjan Jusqu"a Teberan, qui fait I'objet do la relation 

 que M. Jauberl publia beaucoup plus lard, en 1821. 

 Les soufTrances qu'il y endura el les dangers qu'il y 

 courul. le vovageur les a fait connallre dans son r^cit; 

 et quoique la nature meme de sa mission, le secret dont 

 il fallail s'onlourer, la prom])tilude qui \ elait exigee 

 et le peu de dur^e de son sejoiir en Perse, ne lui aient 

 pu permellrc ce riciie ensemble d'observations varices 



