( 267 ) 



qui clislinguc les relations de quelqiies voyageurs plus 

 favorisi^s, les Chardin , les Ilanway et les Olivier, les 

 John Malcolm et ks Kinneir, les Ousoley, les Moiier 

 et les Ker Pt)rter, on sent partout, dans les trop courts 

 chapitres de M. Jaubert, riiomme instrtiit et I'esprit 

 judicieux, qui connait bien Ic peuple et le pays, mais 

 (jui ne veul rien dire que co (ju'il a vu par lui-nieine 

 et ce qu'il a pu etudier directemenl. 



M. Jaubert lit en 1818 un second voyage en Orient, 

 dans le but d'introduire en France la cbevre tibetaine 

 a duvet de cachemire, que M. Ternaux voulait natura- 

 liser chez nous pour donner un nouvel aliment a nos 

 manufactures et un nouveau debouclie a notre com- 

 merce. On sail jusqu'a quel point celte entreprisp 

 vraiment patriolitjue a reussi. M. Jaubert n'a rien ecril, 

 ou du moins rien public de cette seconde expedition, 

 qui I'avait conduit aux abords de la mer Caspienne, 

 entre le Terek et le Volga. II se livra tout entier, apr^s 

 son retour, a renseignenienl du lurk et du persan. 

 publia, en 1823, ses elements de grammaire turque, 

 donna ses soins, en 1826, a I'editionfranc^aise du voyage 

 a Boukhara de M. de Meyendorf, cnrichit divers re- 

 cueils de notices interessantes sur dilTerents points 

 d'bistoire litteraire et de geographic orienlale, nolam- 

 ment d'une dissertation sur I'ancion cours de I'Oxus; 

 traduisit <n 1825, pour le deuxieme volume de nos 

 memoires, une curieuse relation de Ghanat, 6crite par 

 un Arabe de Tunis et envoydie d'Afrique par M. Griiberg 

 de Hemso; et enfm accepta la tache laborieuse de faire 

 passer dans notre langue la geographic tout eniiere du 

 cheikh el Edrisi. Cette traduction, qui, au milieu de 

 diverses interruptions, occupa M. Jaubert pendant dix 

 annees, parut en 18.'^(i dans la collection de nos Me» 



