( 2()8 ) 



moires, dont elle forme les tomes V ol VI. On |>imii re- 

 grelter que le savant Iraducteiir n'ait eu a sa disposilion 

 que deux mnnusrrils du goographe arabe, dont lo texto 

 aurall eu besoln de moyens de controleplus al)ondanls, 

 et surtout qu'il n'enUat pas dans le plan de M. Jaul)erl 

 de joindre a sa version un commentaire souvenl indis- 

 pensable, et dont mieux que personne il sentail la ne- 

 cessite : mais, telle qu'il nous I'a donn^e, cetle ceuvre 

 n'en est pas moins un dcs presents Its plus precieux 

 qu'aient regu les letlres orientales , el elle m^rile a son 

 auteur toule la reronnaissance des geographes. 



Tout recemment, la mort a fail aussi un double vide 

 dans los rangs de vos conespondanls eliangers. Vous 

 avez perdu le general Nisconli a Naples, el M. Graberg 

 de Hemso a Florence. Toule lEurope connalt les nom- 

 breux travaux de M. Graberg de Hemso, comme geo- 

 graphe, comme voyageur, comme criliquo», comme lin- 

 guiste et comme historien; ces travaux remontent a un 

 demi-siecle,etdepuislors chaque annee on en a vu sac 

 croitre la lisle, (^e n'est pas ici le moment de les rap- 

 peler lous : mais je dois mentionner ses Anuali di Gen- 

 y:,rafia e di Stntisu'ca, ou se trouve un bon aper^u de 

 riiisloire de la geograpbie jusqu'a la fin du movcn age, 

 travail qui ajoute nombre de fails curieux a ceux que 

 deja Sprengel avail recueillis sur le meme sujet, et 

 dont Malle-Brun a beaucoup profile ; je ne puis non 

 plus omettre son Specc/iio ffe//'iinpcnfl di Mamcco, fruit 

 d'un s^jour de six ann^es a Tang(>r, fruclueusement 

 employees a r^unir sur I'empirc du Maroc des docu- 

 ments de toule nature. Vosm^moires renferment plu- 

 sieurs morceaux curieux (ournis par M. Graberg, sur 

 le nord de I'Afriquo, rl vos Bullelins sont reuiplis dc ses 

 fr(^quenles cninmiinira lions. 



