( 378 ) 



et d affreux precipices separeiil du lillornl (1). Cette 

 indication nous conduit nocessiiii' nioul dans les par- 

 ties superieures du bassin dcTcliorokh. Ccs uionlagnes 

 presque impraticahles oil demeuraient les Tzani, Pro- 

 cope les nomme Montagnes de la Tzanique, T^olmxt,; opvj; 

 ce sont les Moschici monies de la pluparl des geographes 

 anterieurs. C'est la que coinnuncait, pour s'etendre 

 vers lorient, la partie de I'Armenie alors soumise aux 

 Roinains. II faut remarquer que la geographic geor- 

 gienne de ces contrees, dont la population originaire 

 est de sang georgien, connait encore dans la position 

 de la Tzanique de Procope , entre la haute valine du 

 Tchorokh et la cote, un canton de Tchnncthi (pavs de 

 Tc/ian), ou se conserve exactemenl I'ancien noni des 

 Sanni , de inerne que les Tzanica; montcs sont rcpri^- 

 sentes par une chahie qui garde le noni de montagnes 

 du Tchanethi (2); et, d'un autre c6t6, la denomination 



(i) Procop., Bell. Goth., lib. iv, c. i. II faut comparer un pnssage 

 (rA{;:uhi:is, De Imperio et rehus gestis Jusiiuiani , lil). v, iniiio. Aj;a- 

 thlas, qui a ronliinu' les histoires de Procope, vivait peu de letups 

 apres ce dernier, vers la fin du vi* siecle. II est bon aussi de rappro- 

 cher de ces notions t'ournies par les deux auteurs byzantins celles cjue 

 donne Arrien au comniencement du ii' siecle. 



(2) C'est dans la precieuse Description de la Georijie du prince 

 Whakhoucht, tradnile en francais par M. Rrosset, et inipriniee en 

 l^\-i a Saint-Petersbouig (p. lig), que nous iiuuvons cclte syno- 

 nymic ignorce des voyageurs. Deja cependant la carte gener,de des 

 pays Caucasiens construite en 1738 a Saint-Pctersbourg par Uelille, 

 uniquemenl d'apres des memoires et des documents gcorgiens, dit le 

 litre de la fMite, et, nous ajoutcrons, s.iiis mil diiut(> d apres Ls niate- 

 riaux nicmes que vienl de publier M. Drosset ( voir la Preface de ce 

 tieinler, p. ij et suiv.), cette carte, disons-nous, niarquait le pays de 

 Tcbancllii, <|ui y est ccrit Ischatieli, dans la nienie silualiuii ^1 I'nrient 

 de Trebi/.ondc : et cclte indication avail ele reproduite pai d'Aiivillc 

 snr ses c irtes 



