( 380 ) 



les silualions principalcs (1). Procope en noinmo scpl, 

 dont il indlquc les posilions relatives; inais, dans I'etat 

 acluel dc nos connaissances lopograpliiques sur ces 

 vallees sauvages, on es^nierail vainemcnt d'assigncr a 

 ces posilions sur la curie moderne un <'inplacemenl 

 precis et des synonymies. Dans le meme temps, le 

 christianisme tut porle cliez les Tzanes , nouveau 

 moyen dadoucir leurs mceurs farouches el de les 

 maintenir dans la soumission. 



Au fond de la vallee alpestrc el boisee que les mon- 

 tagnes des Tzanes separent du pays littoral coule un 

 fleuve rapide auquel les indigenes donnont le nom de 

 Bons; pres de la mcr, ce lleuve change de nom, et 

 c'est sous la denomination nouvelle (VAcanipsis qu'il 

 debouche dans I'Euxin, — denomination, dit Procope, 

 qu'il doit a Tabsence de sinuosites ( &y.oi,u\|;l;) de son 

 cours interieur. Cct Acampsis ne dilR're pas de V Jb- 

 saros des anciens auteurs , et Arrien nous montre 

 une place de ce dernier nom a quinze slades de son 

 embouchure, c'est-a-dire a un pcu plus d'une demi- 

 licuc do nos mcsures actuelles. C'osl le Tchorokh ou 

 riviere de Sber de la geographic georgienne ; le nom 

 meme de Sber, dont It:? Turks ont fail Spir, se recon- 

 nail sans peine dans celui d'Absar-os, qui ne differe 

 de la denomination indigene que par une simple trans- 

 position de lettre ( pour Asbar-os ). Quant au terme 

 de Boos, ce n'est auire chose que I'appellation com- 

 mune de Phase, deriv^e d'un mot (/vv) qui signifie 

 riviere, et qui s'est originairement appliquec non seu- 

 lement au fleuve celebre de la Colchide , mais aussi a 

 I'Araxe superieur et a d'autres rivieres de cette region. 



(l) I'rocop . Htil. I'lis.. t. I."); I>c .1'','lifi>\, ill, (> 



